Results for servo translation from Italian to Russian

servo
слуга

non così per il mio servo mosè
но не так с рабом Моим Моисеем, – он верен во всем дому Моем:

in verità era un servo riconoscente.
Воистину, он был благодарным рабом".

al servo di eseguire l'orazione?
рабу (Нашему) [Мухаммаду], когда он молится (Господу своему)?

il più grande tra voi sia vostro servo
Больший из вас да будет вам слуга:

il servo portava un biglietto a vronskij.
Лакей принес Вронскому записку.

e disse: «io sono un servo di abramo
Он сказал: я раб Авраамов;

ora ascolta, giacobbe mio servo, israele da me eletto
А ныне слушай, Иаков, раб Мой, и Израиль, которого Я избрал.

ma il servo non era venuto per chiamarli, come egli pensava.
Но лакей не приходил их звать опять, как он думал.

lo trovammo perseverante, un servo ottimo, pronto al pentimento.
И как прекрасен этот раб (Аййуб)! Поистине, он – (много) обращающийся (к Аллаху)!

in quel giorno chiamerò il mio servo eliakìm, figlio di chelkia
И будет в тот день, призову раба Моего Елиакима, сына Хелкиина,

beato quel servo che il padrone, arrivando, troverà al suo lavoro
Блажен раб тот, которого господин его, придя, найдет поступающим так.

poi giosuè, figlio di nun, servo del signore, morì a centodieci ann
Но когда умер Иисус, сын Навин, раб Господень, будучи ста десяти лет,

invito [questo] alla riflessione e monito per ogni servo penitente.
(И все это Аллах создал) как разъяснение и напоминание всякому рабу обращающемуся (к Аллаху).

— subito, subito! — disse rivolto al servo che era entrato.
-- Сейчас, сейчас!-- обратился он к вошедшему лакею.

“si sposa il servo di dio konstantin con la serva di dio ekaterina”.
"Обручается раб божий Константин рабе божией Екатерине".

tacciarono di menzogna il nostro servo e dissero: “È un pazzo”.
Они сочли лжецом Нашего раба и сказали: «Он - одержимый!».