Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
terra del fuoco (tf)
Огненная Земля (tf)
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
controllo del sole
СолнÑе
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
terra del nordesticeland_regions. kgm
Нордурланд Эйстраiceland_ regions. kgm
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
al levarsi del sole li inseguirono.
И последовали они [Фараон и его войско] за ними (настигнув) на восходе (солнца).
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
invece facemmo del sole il suo riferimento;
Затем Мы сделали солнце ее указателем.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
percorso tranquillo nella terra del vino e della gente amichevole di slovácko
Комфортная дорога по краю вин и приветливому Словацко
Letzte Aktualisierung: 2017-05-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
l' intensità dell' attrazione gravitazionale del sole.
Сила гравитационного притяжения солнца.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
e della luna ha fatto una luce e del sole un luminare.
И сделал луну в них [внутри этих небес] светом, и сделал солнце светильником.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
controllo del & sole... action for locking float items on the map
& Солнце... action for locking float items on the map
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
dal latino « aurum » che deriva da aurora, la dea del sole nascente
Название происходит от латинского слова 'aurum' ('жёлтый')
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
esattamente così è la faccia del “polabí” romantico, la terra del re jiří di poděbrady o del principe venceslao.
Именно таким является романтическое обличье Полаби, короля Йиржи из Подебрад или князя Вацлава.
Letzte Aktualisierung: 2017-05-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
se debbano essere indicati i nomi dei pianeti, del sole e della luna nella mappa celeste.
Нажмите на эту кнопку, чтобы показать все планеты, Солнце и Луну на карте
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
lo specchio che luccica sfiorato dai raggi del sole, una profondità immensa e una tranquillità divina…
Сверкающая водная гладь, бездонная глубина и божественная тишина
Letzte Aktualisierung: 2017-05-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
@wondermas: un immigrato mi ha detto che non vede la luce del sole da mesi. #rbnews
Похоже, большинство отчаялись, и смотрели на меня так, будто я была их единственной надеждой.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
amate le lunghe piste da discesa, i servizi d’alta qualità e farvi accarezzare dai raggi del sole?
Вам симпатичны длинные спуски, далёкие виды, отличное качество услуг и приятное щекотание солнечных лучиков?
Letzte Aktualisierung: 2017-05-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
frantumerà gli obelischi del tempio del sole nel paese d'egitto e darà alle fiamme i templi degli dei d'egitto»
и сокрушит статуи в Бефсамисе, что в земле Египетской, и капища богов Египетских сожжет огнем.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
esegui l'orazione, dal declino del sole fino alla caduta delle tenebre, [e fa'] la recitazione dell'alba, ché la recitazione dell'alba è testimoniata.
Совершай обряд молитвы, начиная с того времени, когда солнце [после полудня] начнет склоняться к ночному мраку, а также [совершай] утреннее чтение молитвы, ибо утреннюю молитву слушают [ночные и дневные ангелы].
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: