Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
la flotte danese di pescherecci a rete operanti sui relitti nelmare del nord si concentra in tre porti della costa
den danska flottan av garnfiskefartyg som bedriver vrakfiskei nordsjön är koncentrerad till tre hamnar på västkusten:thorsminde, hvide sande och thyboron.
gli aiuti di stato sono tra ipiù bassi della ue e la liberalizzazione delle industrie a rete è ad uno stadiomolto avanzato.
nivånpå statligt stöd är en av de lägsta i eu och förenade kungariket har kommit långt i fråga avregleringen av nätindustrierna.
ad esempio nei settori dei servizi professionali, della distribuzione al dettaglio e delleindustrie a rete vi è ancora margine per rafforzare la concorrenza.
inom exempelvis den professionella tjänstesektorn, detaljhandelsdistributionen och nätverksamheterna finns det utrymme för att ökakonkurrensen.
a mantenere l’inflazione su livelli relativamente contenuti ha contribuito la liberalizzazione dei mercati dei beni e servizi e dei settori a rete.
den förhållandevis begränsade inflationen har understötts av avregleringar av produktmarknaderna och de allmännyttiga företagen.
anche in molti dei nuovi stati membri la concorrenza nei mercati a rete sta aumentando con l'apertura delle rispettive economie alla concorrenza internazionale.
i många nya medlemsstater ökar också konkurrensen på nätverksmarknaderna, sedan deras ekonomier har öppnats för internationell konkurrens.
il 17 marzo 1999 l'autorità italiana ha comunicato alla commissione il nuovo sistema dei prezzi finali per le chiamate da rete fissa a rete mobile in vigore dal 17 aprile 1999.
den 17 mars 1999 underrättade den italienska myndigheten kommissionen om de nya strukturen för detaljhandelspriser på samtal fasta nät till mobilnät, som gäller från och med den 17 april 1999.
gli svedesi potevano già contare su una ë t t a rete di spacci in fattoria, mentre gli abitanti di bornholm erano più noti per i numerosi essiccatoi e i ristoranti dell’isola.
svenskarna hade ett välutvecklat nät av gårdsbutiker, medan bornholm var mer känt för sina många rökerier och restauranger.
altro elemento importante sono l'individuazione e la formazione di nuovi profili professionali, con un ricorso più accentuato agli strumenti di cooperazione a rete previsti dal sesto programma quadro;
andra viktiga inslag är urval och utformning av nya yrkesprofiler, med bättre tillgång till nätverksinstrument för samarbete i enlighet med sjätte ramprogrammet.
protettori degli occhi e del viso, a rete, per uso industriale e non industriale, per la protezione contro i rischi meccanici e/o contro il calore ----
Ögon-och ansiktsskydd av nättyp, för industrielleller icke-industriell användning mot mekaniska och/eller värmerisker ----
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
dato che l'autonomia finanziaria ed economica dei comuni è un fondamento essenziale della loro autonomia amministrativa, raccomanda di garantire la tutela e una migliore gestione dei beni, delle strutture e dei servizi a rete;
kommunernas finansiella och ekonomiska självständighet är en viktig förutsättning för deras självstyre. därför rekommenderar kommittén att man säkerställer skydd och bättre förvaltning av tillgångar, strukturer och nättjänster.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
cen -en 1731:1997 protettori degli occhi e del viso, a rete, per uso industriale e non industriale, per la protezione contro i rischi meccanici e/o contro il calore -13.6.1998 -— --
cen -en 1731:1997 Ögon-och ansiktsskydd av nättyp, för industrielleller icke-industriell användning mot mekaniska och/eller värmerisker -13.6.1998 -— --
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
