Sie suchten nach: designare (Italienisch - Slowakisch)

-designare un perito;
-ustanoviť znalca,

la commissione deve designare un suo rappresentante.
komisia by mala vymenovať zástupcu.

la commissione deve pertanto designare tali centri di intervento.
komisia má v dôsledku toho určiť dané intervenčné centrá.

i membri non possono designare un supplente in loro rappresentanza,
Členovia za seba nemôžu určovať náhradníkov.

gli stati membri non sono tenuti a designare un organismo notificato.
Členské štáty nemajú povinnosť poveriť notifikovaný orgán.

#1 serve a designare parti e prodotti derivati, eccetto:
#1 označuje všetky časti a deriváty okrem:

il presidente del consiglio è autorizzato a designare la persona abilitata a:
predseda rady je týmto oprávnený určiť osobu splnomocnenú:

il presidente può designare un supplente che sostituisca il segretario in circostanze eccezionali.
predseda môže ustanoviť náhradníka, ktorý vo výnimočných prípadoch tajomníka zastúpi.

#5 serve a designare tronchi, legname segato e fogli da impiallacciatura.
#5 označuje polená, spílené drevo a dyhové dosky.

-designare il provvedimento o i provvedimenti adottati dallo stato membro interessato;
-špecifikujú opatrenie (opatrenia) prijaté príslušným členským štátom,

la commissione può designare imprese diverse incaricate del controllo nelle diverse fasi della fornitura.
komisia môže menovať rôzne dozerajúce agentúry pre rôzne fázy dodávky.

#6 serve a designare tronchi, legname segato, fogli da impiallacciatura e compensato.
#6 označuje polená, spílené drevo, dyhové dosky a preglejku.

nel designare gli organismi gli stati membri applicano i criteri minimi esposti nell'allegato 8.
Členské štáty pri určovaní notifikovaného orgánu uplatňujú minimálne kritériá uvedené v prílohe viii.

considerando che occorre designare il rappresentante della comunità nell'ambito della commissione istituita dalla convenzione,
keďže by mali byť navrhnutí zástupcovia spoločenstva do komisie vytvorenej podľa tohto dohovoru,

l'organismo di intervento può designare altri depositi frigoriferi per raggiungere il quantitativo indicato nell'offerta.
intervenčná agentúra môže určiť iné chladiarenské sklady, z ktorých sa má doplniť množstvo uvedené v ponuke.

ciascuno stato membro può designare il punto/i punti di accesso centrale attraverso cui si effettua l’accesso.
každý členský štát určí centrálny prístupový bod alebo body, prostredníctvom ktorých sa bude realizovať prístup do vis.

-può designare più della metà dei membri dell'organo di amministrazione, direzione o di vigilanza dell'impresa.
-môže menovať viac ako polovicu členov správneho, riadiaceho alebo dozorného orgánu.

-queste denominazioni possono anche essere utilizzate in denominazioni elaborate per designare, conformemente all'uso, altri prodotti,
-názvy výrobkov sa môžu tiež používať v názvoch výrobkov vytvorených v súlade so zvyklosťami na označenie iných výrobkov,

(23) occorre designare l'autorità o le autorità competenti per l'applicazione di ciascun titolo del presente regolamento.
(23) mal by sa určiť orgán alebo orgány, ktoré sú zodpovedné za uplatňovanie každej hlavy tohto nariadenia.

tuttavia, l’organismo competente può designare, d’intesa con l’offerente, altri magazzini frigoriferi fino al raggiungimento del quantitativo indicato nell’offerta.
na účely zostavenia množstva stanoveného v ponuke však príslušný orgán môže určiť iné chladiarenské sklady za predpokladu, že s tým uchádzač súhlasí.