Sie suchten nach: metterà in atto le misure di sicurezza (Italienisch - Slowakisch)

adeguate misure di sicurezza
primerané záruky

c) le misure di sicurezza da adottare.
c) prijaté bezpečnostné opatrenia.

c) le misure di sicurezza da adottare;
c) bezpečnostné opatrenia, ktoré treba vykonať;

-contenere adeguate misure di sicurezza.
-obsahovať primerané bezpečnostné opatrenia.

2.5 come devono configurarsi le misure di sicurezza?
2.5 spôsob implementácie bezpečnostných opatrení

-le misure di sicurezza devono essere comprensibili e accettabili,
-bezpečnostné opatrenia musia byť zrozumiteľné a primerané.

le misure di ristrutturazione notificate
oznámené opatrenia o reštrukturalizácii

nel progetto sono integrate le misure di sicurezza richieste. fasi preliminari
v návrhu krajinných úprav boli zohľadnené aj nevyhnutné bezpečnostné aspekty.

3. gli stati membri adottano le misure di sicurezza necessarie per:
3. Členské štáty prijmú nevyhnutné bezpečnostné opatrenia na to, aby:

misura di sicurezza
opatrenie bezpečnosti

misura di sicurezza:
security token:

le misure di sicurezza applicabili al documento originale si applicano alle copie e alle traduzioni.
bezpečnostné opatrenia uplatniteľné na pôvodný dokument sa uplatňujú aj na kópie a preklady.

le misure di sicurezza materiale sono intese ad evitare l’accesso non autorizzato alle icue:
na zabránenie neoprávnenému prístupu k utajovaným skutočnostiam eÚ sa vytvoria opatrenia fyzickej bezpečnosti, ktorými sa:

file chiave misura di sicurezza
security token keyfiles

le misure di sicurezza materiale sono selezionate in base alla valutazione della minaccia effettuata dalle autorità competenti.
opatrenia fyzickej bezpečnosti sa zvolia na základe posúdenia ohrozenia, ktoré vykonajú príslušné orgány.

adottare tutte le misure di sicurezza necessarie atte a prevenire l'inalazione dei prodotti della combustione.
prijmite všetky potrebné bezpečnostné opatrenia, aby ste predišli vdýchnutiu produktov horenia.

rafforzare i sistemi di sicurezza nucleare e le misure di sicurezza nucleare per i materiali nucleari ed altri materiali radioattivi,
posilňovanie systémov jadrovej bezpečnosti a opatrení týkajúcich sa jadrového a iného rádioaktívneho materiálu,

-le misure di sicurezza non devono essere rigide al punto tale da danneggiare il buon funzionamento dell'impresa,
-bezpečnostné opatrenia by nemali byť také prísne, aby znemožňovali normálne fungovanie tohto odvetvia.

3. a) la commissione mette in atto le misure proposte quando sono conformi al parere del comitato.
3. a) komisia prijme navrhované opatrenia, ak sú v súlade so stanoviskom výboru.

il datore di lavoro mette in atto le misure previste al paragrafo 1, primo comma, basandosi sui seguenti principi generali di prevenzione:
zamestnávateľ uskutočňuje opatrenia uvedené v prvom pododseku v odseku 1 na základe nasledujúcich všeobecných princípov prevencie: