Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
riscala l' immagine di stampa alla dimensione della pagina l' opzione 'fitplot 'specifica che l' immagine hp-gl deve essere riscalata per riempire esattamente la pagina (dimensione scelta altrove) l' impostazione predefinita è che questa opzione sia disabilitata. con l' impostazione predefinita quindi si utilizzeranno le distanze specificate nel file plot (devi sapere che i file hp-gl sono spesso prodotti da programmi di cad e pensati per plotter di largo formato. le stampanti standard da ufficio stamperebbero il file su più pagine) nota: questa funzionalità dipende dal comando plot size (ps) nel file hp-gl/ 2. se il comando plot size non è presente il filtro convertirà l' hp-gl in postscript assumendo la dimensione ansi e per il plot. suggerimento per utenti esperti: questo elemento dell' interfaccia grafica corrisponde all' opzione della linea di comando di cups: -o fitplot=true
Å kálovaÅ¥ tlaÄené obrázky na veľkosÅ¥ strany možnosÅ¥ 'fitplot' Å¡pecifikuje, že hp- gl obrázok sa má Å¡kálovaÅ¥ aby vyplnil celú stranu (veľkosÅ¥ sa vyberá inde). Å tandardne je 'fitplot' zakázané, Äiže sa použije absolútna vzdialenosÅ¥ Å¡pecifikovaná v tlaÄenom súbore. (mali by ste si byÅ¥ vedomý, že hp- gl súbory sú Äasto cad výkresy urÄené pre tlaÄiarne veľkých formátov. na Å¡tandardných kancelárskych tlaÄiarÅach sa preto výkres rozdelà na viac strán.) poznámka: táto voľba bude fungovaÅ¥ správne, iba ak je presne nastavená veľkosÅ¥ výtlaÄku prÃkazom ps v hp- gl/ 2 súbore. ak nie je v súbore zadaná žiadna veľkosÅ¥, filter skonvertuje hp- gl na postscript predpoklajúc, že sa jedná o veľkosÅ¥ ansi e. rada pre skúsených užÃvateľov: toto nastavenie kdeprint zodpovedá nasledovnému parametru tlaÄovej úlohy pre cups na prÃkazovom riadku: - o fitplot=true
