Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
riscala l' immagine di stampa alla dimensione della pagina l' opzione 'fitplot 'specifica che l' immagine hp-gl deve essere riscalata per riempire esattamente la pagina (dimensione scelta altrove) l' impostazione predefinita è che questa opzione sia disabilitata. con l' impostazione predefinita quindi si utilizzeranno le distanze specificate nel file plot (devi sapere che i file hp-gl sono spesso prodotti da programmi di cad e pensati per plotter di largo formato. le stampanti standard da ufficio stamperebbero il file su più pagine) nota: questa funzionalità dipende dal comando plot size (ps) nel file hp-gl/ 2. se il comando plot size non è presente il filtro convertirà l' hp-gl in postscript assumendo la dimensione ansi e per il plot. suggerimento per utenti esperti: questo elemento dell' interfaccia grafica corrisponde all' opzione della linea di comando di cups: -o fitplot=true
Å kálovaÅ¥ tlaÄené obrázky na veľkosÅ¥ strany možnosÅ¥ 'fitplot' Å¡pecifikuje, že hp- gl obrázok sa má Å¡kálovaÅ¥ aby vyplnil celú stranu (veľkosÅ¥ sa vyberá inde). Å tandardne je 'fitplot' zakázané, Äiže sa použije absolútna vzdialenosÅ¥ Å¡pecifikovaná v tlaÄenom súbore. (mali by ste si byÅ¥ vedomý, že hp- gl súbory sú Äasto cad výkresy urÄené pre tlaÄiarne veľkých formátov. na Å¡tandardných kancelárskych tlaÄiarÅach sa preto výkres rozdelà na viac strán.) poznámka: táto voľba bude fungovaÅ¥ správne, iba ak je presne nastavená veľkosÅ¥ výtlaÄku prÃkazom ps v hp- gl/ 2 súbore. ak nie je v súbore zadaná žiadna veľkosÅ¥, filter skonvertuje hp- gl na postscript predpoklajúc, že sa jedná o veľkosÅ¥ ansi e. rada pre skúsených užÃvateľov: toto nastavenie kdeprint zodpovedá nasledovnému parametru tlaÄovej úlohy pre cups na prÃkazovom riadku: - o fitplot=true
