Sie suchten nach: trasferiscono (Italienisch - Slowakisch)

le autorità nazionali trasferiscono il controllo operativo al capomissione eupol afghanistan.
vnútroštátne orgány odovzdajú operačnú kontrolu veliteľovi misie eupol afghanistan.

le autorità nazionali trasferiscono l'opcon al capo dell'eupol proxima.
vnútroštátne orgány odovzdajú opcon veliteľovi eupol proxima.

le bcn partecipanti trasferiscono l' oro alle date, sui conti e nelle sedi specificati dalla bce.
každá zúčastnená ncb prevedie zlato k tomu dátumu, na tie účty a na také miesta, ktoré určí ecb.

tale esenzione riguarda tutte le disposizioni che trasferiscono le competenze di politica monetaria al consiglio direttivo della bce.
okrem iného ide o všetky ustanovenia, ktoré prenášajú zodpovednosť za menovú politiku na radu guvernérov ecb.

le autorità nazionali trasferiscono il controllo operativo (opcon) al capo dell'eupol kinshasa.
vnútroštátne orgány odovzdajú operatívnu kontrolu veliteľovi eupol „kinshasa“.

la bce indica i prezzi da utilizzare per il calcolo del valore dei titoli e i conti sui quali le bcn partecipanti trasferiscono contante e titoli.
hodnota všetkých cenných papierov sa vypočíta na základe cien stanovených ecb a každá ncb prevedie cenné papiere a hotovosť na tie účty, ktoré určí ecb.

a) contratti che istituiscono o trasferiscono diritti relativi a beni immobili, diversi da quelli in materia di locazione;
(a) zmluvy, ktoré vytvárajú alebo prevádzajú práva k nehnuteľnému majetku, s výnimkou nájomných práv;

le autorità nazionali trasferiscono al comandante dell'operazione civile il controllo operativo del personale, delle squadre e delle unità rispettivi.
vnútroštátne orgány odovzdajú operačnú kontrolu nad svojim personálom, tímami a jednotkami veliteľovi civilnej operácie.

ciò comporta far conoscere i diritti dei cittadini che si trasferiscono all’interno dell’ue, in particolare in materia di coordinamento della sicurezza
európsky monitor voľných pracovných miest zlepší transparentnosť a informovanosť o dostupných pracovných miestach pre mladých uchádzačov, a to prostredníctvom spravodajského systému zameraného na dopyt po práci a zručnostiach v celej európe.

le autorità nazionali trasferiscono al comandante dell'operazione civile dell'ue il controllo operativo del personale, delle squadre e delle unità rispettivi.
vnútroštátne orgány odovzdajú operačnú kontrolu nad svojim personálom, tímami a jednotkami veliteľovi civilnej operácie.

la banca nazionale di bulgaria e la banca națională a româniei trasferiscono alla bce l'importo indicato in corrispondenza del proprio nome nella tabella che figura nell'articolo 1.
bulgarian national bank a banca națională a româniei prevedú na ecb sumu uvedenú pri ich názve v tabuľke v článku 1.

le autorità nazionali trasferiscono il comando operativo e tattico e/o il controllo delle loro forze e del loro personale al comandante dell'operazione dell'ue.
vnútroštátne orgány odovzdajú operatívne a taktické velenie a/alebo kontrolu svojich ozbrojených síl a personálu veliteľovi operácie eÚ.

le autorità nazionali trasferiscono il controllo operativo al capomissione dell'operazione dell'ue di gestione civile della crisi, il quale esercita il comando attraverso una struttura gerarchica di comando e controllo.
vnútroštátne orgány odovzdajú operatívnu kontrolu veliteľovi misie pre operáciu civilného krízového riadenia eÚ, ktorý vykonáva toto velenie prostredníctvom hierarchickej štruktúry velenia a kontroly.

3. ciascun operatore di polizia resta pienamente subordinato all'autorità nazionale competente. le autorità nazionali trasferiscono l'opcon al capo dell'eupol proxima.
3. všetci príslušníci polície zostanú pod plným velením príslušného vnútroštátneho orgánu. vnútroštátne orgány odovzdajú opcon veliteľovi eupol proxima.

le autorità nazionali trasferiscono il comando operativo (opcom) al capomissione/responsabile della polizia dell'eupm, il quale esercita tale comando attraverso una struttura gerarchica di comando e controllo.
vnútroštátne orgány odovzdajú operatívne velenie (opcom) vedúcemu misie/policajnému komisárovi pmeÚ, ktorý vykonáva velenie prostredníctvom hierarchickej štruktúry velenia a kontroly.