Sie suchten nach: erroneo (Italienisch - Slowenisch)

- erroneo! - erronee entrambe ie accuse.
v obeh primerih se motiš!

- erroneo? - che cosa ha trovato, signorina wick?
-kaj si odkrila?

ho paura di esserci imbattuti in un erroneo giochetto umoristico.
to čvekajo ljudje, z bolnim smislom za humor.

ho sofferto un profondo trauma emotivo dovuto al mio erroneo licenziamento.
zaradi neutemeljene odpovedi sem doživel težko čustveno travmo.

il norad parla di un rapporto erroneo, ma le informazioni sono contraddittorie ne sono sicuro
zračna obramba trdi, da gre za napako, a obstaja navzkrižno poročilo.

a mio giudizio sarebbe del tutto erroneo accogliere il motivo di difesa relativo alla prescrizione considerate le eccezionali circostanze della fattispecie.
po mojem mnenju bi bilo povsem narobe, sprejeti ugovor zastaranja glede na izjemne okoli�čine obravnavane zadeve.

c'è una specie di isterismo dei media nei confronti dei rom, spesso dipinti, in modo erroneo ed inaccettabile, come una minaccia alla sicurezza nazionale.
v zvezi z romi obstaja neke vrste medijska histerija in vse prepogosto so romi prikazani kot grožnja za nacionalno varnost.

per evitare l’attribuzione di un livello erroneo d'affitto da questi dati andrebbero dedotti gli importi corrispondenti all'utilizzo dei mobili.
da bi preprečili pripisovanje napačne višine najemnine, jih je treba ustrezno zmanjšati, tako da se plačilo za uporabo pohištva izključi.

1049/2001 in modo erroneo dichiarando che i pareri giuridici del servizio giuridico del consiglio relativi a proposte legislative rientrano, per loro natura, nell’eccezione prevista in tale disposizione.
1049/2001, ko je presodilo, da za pravna mnenja pravne službe sveta o zakonodajnih predlogih glede na njihove značilnosti velja izjema, predvidena v tej določbi.

in tale contesto, l’asserto di cui trattasi non permette di considerare dimostrato il carattere manifestamente erroneo della valutazione della commissione relativa alla remunerazione adeguata dei capitali propri destinati all’attività concorrenziale.
v teh okoli�činah zadevna trditev ne omogoča ugotovitve, da je presoja komisije glede ustreznega plačila za kapitalske investicije v zvezi s konkurenčno dejavnostjo očitno napačna.

si fondava su un'erronea classificazione degli eventi del 19 dicembre 2010, non giustificata da indizi, prove e deposizioni di testimoni.
temeljila je na nepravilni klasifikaciji dogodkov, ki so se zgodili 19. decembra 2010, ter ni bila podprta z dokazi ali izjavami prič.