Sie suchten nach: intercorrente (Italienisch - Slowenisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Italienisch

Slowenisch

Info

Italienisch

malattia respiratoria intercorrente ed

Slowenisch

med interkurentnim obolenjem dihal utegne biti pri posameznih vi

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.

Italienisch

appaiono infine necessarie due osservazioni essenzialmente praticheriguardo al rapporto intercorrente tra il testo originale e le relative traduzioni.

Slowenisch

končno je treba dodati dve praktični opombi glede razmerja med izvirnim besedilom in njegovimi prevodi.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

« puntualità »: l' intervallo di tempo intercorrente fra la data del rilascio dei dati e la data prevista per la loro consegna;

Slowenisch

„točnost » označuje razpon časa med datumom objave podatkov in ciljnim datumom, ko naj bi bili dostavljeni;

Letzte Aktualisierung: 2012-03-20
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Italienisch

per completezza, figurano di seguito i dati relativi al periodo intercorrente tra la fine del pi e il marzo 2009 («periodo post-pi»).

Slowenisch

Številke v zvezi s obdobjem med koncem op in marcem 2009 (obdobje po op) so zaradi popolnosti podatkov navedene spodaj.

Letzte Aktualisierung: 2015-01-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

per tempestività si intende l’intervallo di tempo intercorrente fra il momento della diffusione dell’informazione e l’evento o il fenomeno da essa descritto.

Slowenisch

pravočasnost pomeni časovni zamik med dostopnostjo informacij in dogodkom ali pojavom, ki ga opisujejo.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

durante gli studi clinici, exubera è stato somministrato a pazienti con malattia respiratoria intercorrente (p. es. bronchite, infezioni delle alte vie respiratorie).

Slowenisch

z uporabo exubere pri bolnikih s pljučnico ni izkušenj. ra

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.

Italienisch

il periodo intercorrente tra il giorno del compimento dell’età prescritta e il giorno di insorgenza dell’invalidità viene comunemente indicato come“anni di lavoro”.

Slowenisch

• poškodbe pri delu ali poklicne bolezni, če znaša telesna okvara najmanj 30—%, ne glede na dopolnjeno pokojninsko dobo;

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

malattie intercorrenti

Slowenisch

sočasne bolezni

Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 55
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
10,388,471,977 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK