Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
malattia respiratoria intercorrente ed
med interkurentnim obolenjem dihal utegne biti pri posameznih vi
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
appaiono infine necessarie due osservazioni essenzialmente praticheriguardo al rapporto intercorrente tra il testo originale e le relative traduzioni.
končno je treba dodati dve praktični opombi glede razmerja med izvirnim besedilom in njegovimi prevodi.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
« puntualità »: l' intervallo di tempo intercorrente fra la data del rilascio dei dati e la data prevista per la loro consegna;
„točnost » označuje razpon časa med datumom objave podatkov in ciljnim datumom, ko naj bi bili dostavljeni;
Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
per completezza, figurano di seguito i dati relativi al periodo intercorrente tra la fine del pi e il marzo 2009 («periodo post-pi»).
Številke v zvezi s obdobjem med koncem op in marcem 2009 (obdobje po op) so zaradi popolnosti podatkov navedene spodaj.
Ultimo aggiornamento 2015-01-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
per tempestività si intende l’intervallo di tempo intercorrente fra il momento della diffusione dell’informazione e l’evento o il fenomeno da essa descritto.
pravočasnost pomeni časovni zamik med dostopnostjo informacij in dogodkom ali pojavom, ki ga opisujejo.
Ultimo aggiornamento 2014-11-12
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
durante gli studi clinici, exubera è stato somministrato a pazienti con malattia respiratoria intercorrente (p. es. bronchite, infezioni delle alte vie respiratorie).
z uporabo exubere pri bolnikih s pljučnico ni izkušenj. ra
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
il periodo intercorrente tra il giorno del compimento dell’età prescritta e il giorno di insorgenza dell’invalidità viene comunemente indicato come“anni di lavoro”.
• poškodbe pri delu ali poklicne bolezni, če znaša telesna okvara najmanj 30%, ne glede na dopolnjeno pokojninsko dobo;
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
malattie intercorrenti
sočasne bolezni
Ultimo aggiornamento 2012-04-12
Frequenza di utilizzo: 55
Qualità: