Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
abbiamo scoperto un omonimo per il nome di rudy cooper, precisamente identico al nome di un contadino morto misteriosamente nel 1980.
odkrili smo, da ime ter številka socialnega zavarovanja rudy cooperja pripada vodovodarju iz new jerseya, ki je skrivnostno umrl leta 1998.
il paragrafo 1 si applica mutatis mutandis se il nome per il quale è presentata la domanda è interamente o parzialmente omonimo di un'indicazione geografica protetta in quanto tale secondo il diritto nazionale degli stati membri.
odstavek 1 se uporablja smiselno, če je ime, za katero je vložena vloga za registracijo, popoln ali delni homonim geografske označbe, zaščitene v skladu s pravom držav članic.
la registrazione del nome per cui è presentata la domanda, che è omonimo o parzialmente omonimo di un nome già registrato in conformità al presente regolamento con riguardo al settore vitivinicolo, tiene debitamente conto degli usi locali e tradizionali e di rischi di confusione.
Če je vložena vloga za ime, ki je popolna ali delna enakozvočnica imena, ki je že bilo registrirano v skladu s to uredbo v zvezi z vinskim sektorjem, se pri registraciji imena ustrezno upošteva lokalna in tradicionalna raba ter možnost zamenjave.
l’impiego di un nome omonimo registrato è autorizzato esclusivamente in condizioni pratiche tali da assicurare che il nome omonimo registrato successivamente sia sufficientemente differenziato da quello registrato in precedenza, tenuto conto della necessità di garantire un trattamento equo ai produttori interessati e della necessità di non indurre in errore il consumatore.
uporaba registrirane enakozvočnice je dovoljena samo, če se pozneje registrirana enakozvočnica v praksi dovolj razlikuje od že registriranega imena, pri čemer se upošteva, da je treba zagotoviti enako obravnavo pridelovalcev in preprečiti zavajanje potrošnika.
presidente del sottocomitato per la politica monetaria del comitato dei governatori delle banche centrali degli stati membri della comunità europea e successivamente dell’ omonimo sottocomitato del consiglio dell’ istituto monetario europeo( 1992-1994)
predsednik pododbora za monetarno politiko odbora guvernerjev centralnih bank držav članic evropske skupnosti, nato pododbora za monetarno politiko sveta evropskega monentarnega inš tituta( 1992– 1994)
