Sie suchten nach: arricciare (Italienisch - Spanisch)

arricciare
patrones

ferri per arricciare
hierros de fresar

non arricciare il naso.
no disimules.

apparecchio elettrico per arricciare
aparato eléctrico para rizar

- da far arricciare le ghette...
- colapsa-rodillas...

marla non può arricciare il naso.
marla no puede hacer eso con su nariz.

non arricciare in naso per la rabbia!
¡no queremos tocarte las narices!

doveva solo arricciare il naso, giusto?
solo tenía que mover su nariz, ¿verdad?

credo di poter arricciare un nastro.
creo que puedo rizar una cinta.

hai mai pensato di arricciare le estremita'?
¿piensas sobre torcerlo en los finales?

mi piacerebbe arricciare questi graziosi baffi!
¡me encantaría enrularle ese bonito bigote!

apparecchi a mano per arricciare i capelli, non elettrici
aparatos manuales para rizar el cabello que no sean eléctricos

- no. ma tutto il giorno ad arricciare capelli...
no, pero me paso el día barriendo cabellos.

tua moglie, per esempio, sa molto sull'arricciare le ciglia.
tu esposa, por ejemplo, sabe mucho sobre rizar las pestañas.

e poi restava seduta lì ad arricciare il naso e a fargli le smorfie.
y entonces ella se sentó allí a arrugar la nariz y hacerle muecas.

so storie su tuo padre che farebbero arricciare persino i tuoi capelli unti!
¡sé anécdotas de tu padre que te pondrían los pelos de punta!

ho deciso di parlare. parlerò così tanto da farti arricciare i capelli!
hablaré tanto que se le rizará el pelo.

riesci ad arricciare il naso come un coniglio, elena? certo che ci riesci!
¿puedes mover tu nariz como un conejo, elena? ¡puedes!

a pierce piaceva applicare i peli di yak e poi bruciacchiarli leggermente per far arricciare di più le punte.
pierce solía aplicar el pelo de yak y después lo chamuscaba. así, conseguía rizar las puntas.

beh, ho pensato che con un velluto cosi' pesante, farei meglio ad imbastire e arricciare.
pensé que con un terciopelo tan pesado... sería mejor hilvanar y unirlo todo.