Sie suchten nach: bruca (Italienisch - Spanisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Italienisch

Spanisch

Info

Italienisch

bruca

Spanisch

pasto

Letzte Aktualisierung: 2013-06-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Italienisch

erba bruca

Spanisch

oruga erizaoa

Letzte Aktualisierung: 2014-11-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

dovreste stare attenta a dove bruca.

Spanisch

deberías preocuparte por dónde pastorea.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

a capo del branco vedete il maschio alfa che bruca.

Spanisch

pueden ver al macho alfa pastando al frente.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

comunque lei e qui con noi e nestore fuori che bruca l'erba.

Spanisch

de todos modos, usted está aquí con nosotros, y nestore fuera pastando.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

se ne sta sul prato, tranquillo, bruca l'erba, non fa niente.

Spanisch

se queda en el prado, tranquilo, come la hierba, no hace nada.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

la fortezza è divenuta desolata, un luogo spopolato e abbandonato come un deserto; vi pascola il vitello, vi si sdraia e ne bruca gli arbusti

Spanisch

ciertamente la ciudad fortificada ha quedado solitaria; la morada, abandonada y dejada como un desierto. allí pasta el becerro; allí se recuesta y consume sus ramas

Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

voi gnomi che al chiaro di luna seminate erba amara che la pecora non bruca, e voi che fate spuntare i funghi a mezzanotte e gioite nell'udire il coprifuoco, con il vostro aiuto, anche se debole,

Spanisch

¡hadas que, a la luna, en la hierba formáis círculos, tan agrios que la oveja no los come! ¡genios, que gozáis haciendo brotar setas en la noche y os complace oír el toque de queda, con cuyo auxilio, aunque débiles seáis, he nublado el sol de mediodía, desatado fieros vientos y encendido feroz guerra entre el verde mar y la bóveda azul!

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Eine bessere Übersetzung mit
10,202,234,391 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK