Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
bruca
pasto
Ultimo aggiornamento 2013-06-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
la fortezza è divenuta desolata, un luogo spopolato e abbandonato come un deserto; vi pascola il vitello, vi si sdraia e ne bruca gli arbusti
ciertamente la ciudad fortificada ha quedado solitaria; la morada, abandonada y dejada como un desierto. allí pasta el becerro; allí se recuesta y consume sus ramas
voi gnomi che al chiaro di luna seminate erba amara che la pecora non bruca, e voi che fate spuntare i funghi a mezzanotte e gioite nell'udire il coprifuoco, con il vostro aiuto, anche se debole,
¡hadas que, a la luna, en la hierba formáis círculos, tan agrios que la oveja no los come! ¡genios, que gozáis haciendo brotar setas en la noche y os complace oír el toque de queda, con cuyo auxilio, aunque débiles seáis, he nublado el sol de mediodía, desatado fieros vientos y encendido feroz guerra entre el verde mar y la bóveda azul!