Sie suchten nach: ci conosceremo di persona quando verra... (Italienisch - Spanisch)

quando verrai in italia
cuando hayas terminado la obra, me gustaría verla

- ci conosceremo presto di persona.
nos conoceremos en persona pronto.

allora ci penserei io di persona quando esco.
entonces yo me encargaría del tipo cuando saliera.

- quando verrai in ufficio?
- ¿cuándo puedes estar en la oficina?

verrai in italia con noi, vanya.
vendrás a italia con nosotros, vanya.

e noi ci vedremo quando verrai in centrale per pagare la multa.
y nos volveremos a ver... cuando vaya a la comisaría a pagar su multa.

dovro' verificare di persona quando torni qui.
tendré que inspeccionarlo en persona cuando vuelvas aquí.

- non di persona. quando mi presenta la suocera?
- no en persona. ¿cuando me presenta a mi suegra?

no, signore. ne parleremo di persona quando ci vediamo.
debemos hablar sobre eso personalmente cuando lo veamos.

ok, tanto vale essere li' di persona quando perdero' tutto.
de acuerdo. también lo será presenciar cómo lo pierdo todo.

grazie, tenente. possiamo notificare loro i decessi, ma va fatto di persona quando ne abbiamo il tempo.
no gracias, teniente nosotros le notificaremos la muerte, mientras le hacemos una visita cuando tengamos tiempo.

questo tipo di persona, quando pianifica qualcosa, se ha il tempo e se si controlla, e' meticolosa.
lo arruinó. estos sujetos, cuando planean algo si tiene tiempo, si tiene el control, es meticuloso.

non capisco come mai qui ci fossero centinaia di persone, quando la lebbra dovrebbe essere curabile.
no entiendo cómo es que había cientos de personas aquí si la lepra es ya una enfermedad curable.

la signorina holliday vi saluta e non vede l'ora di congratularsi di persona... quando tornera' dal ritiro spirituale.
adiós. ms. holliday les manda saludos y no puede esperar para felicitarlos en persona cuando ella regrese de meditar de su retiro

il giudice verra' in ospedale per vedere la situazione di persona.
el juez va a ir al hospital... a ver la situación en persona.

mi piacerebbe andare a conoscerti di persona... che cosa accadrebbe se ci sono? ma andare in italia è difficile a causa del visto più facile è che mi puoi dare a vedere :-)
me encantaria ir a conocerte en persona qué pasaría si nos vemos ? pero ir a italia es difícil por la visa más fácil es que tú me vengas a ver :-)

perchè le élite uccidono masse di persone quando nessuno gli resiste quando hanno già raggiunto il controllo totale.
¿de donde vino esta clase de mentalidad?

ho bisogno di un aggiornamento, mi domando se ho un mandato d'arresto per wesley reed in modo da non essere accusata di sequestro di persona quando tornero' a casa.
necesito una orden de arresto para wesley reed para no enfrentar cargos por secuestro cuando llegue a casa.

beh, vogliamo solo tenere in forma il cuore per quando verra' in citta' tua madre.
bueno, nos mantiene el corazón acelerado para cuando venga tu mamá a la ciudad.

o di come il salvataggio di vera abbia causato la morte di una dozzina di persone quando ha colpito il treno che l'ha investita.
y cómo el rescate de vera resultó en las muertes de decenas de personas cuando él aplastó el tren que la golpeó.