Sie suchten nach: come sei spiritoso! dobbiamo ridere tu... (Italienisch - Spanisch)

come sei spiritoso.
eres tan divertido.

però come sei spiritoso!
¡pero que ocurrente es usted!

come sei spiritoso, no!
eres tan gracioso..no!

doug, come sei spiritoso.
doug, eres muy gracioso.

faceva ridere tutti.
hacía reír a todo el mundo.

mi fate ridere, tutti.
¡me hacéis reír!

- faccio ridere tutti.
soy graciosísima.

ci faceva ridere tutti.
nos hacía reír a todos.

sei spiritoso.
[ risa entre dientes ] que gracioso.

sei spiritoso, eh?
muy gracioso, ¿verdad?

- non sei spiritoso!
no eres gracioso. me asustaste.

- sei spiritoso, sai?
eres bromista, ¿eh?

nick, sei spiritoso.
nick, eres tan gracioso.

- non sei spiritoso.
¡hombre, contrólate!

- davvero, sei spiritoso?
- ¿de veras? sí.

- ma quanto sei spiritoso!
-qué chistoso.

- ha fatto morire dal ridere tutti.
tenía la casa entera hecha pedazos.

- sei spiritoso, ragazzo.
-eres gracioso, chico.

- no che non sei spiritoso.
- estás en lo cierto, no es gracioso

"se me la offri." "come sei spiritoso.
"si está en oferta, sí". "eres tan atrevido.