Sie suchten nach: con profilo (Italienisch - Spanisch)

tasti con profilo ribassato
teclas planas

ingranaggio con profilo ad evolvente
engranaje de dientes en evolvente

solettone con profilo longitudinale concavo
suelo impermeable de un depósito

e' questo che intendevi con "profilo basso"?
¿esto es lo que querías decir por perfil bajo?

ero sul radar dello s.h.i.e.l.d. con profilo negativo.
llamé la atención de s.h.i.e.l.d. en el mal sentido.

ferraccia con profili spiraliformi
ferrasa de álabes

i paesi partecipanti garantiscono che siano designati a partecipare alle azioni congiunte funzionari con profilo e qualifiche adeguati.
los países participantes garantizarán que los funcionarios que se designen para intervenir en las acciones conjuntas tengan el perfil y las cualificaciones necesarios.

i paesi partecipanti garantiscono che siano designati a partecipare alle azioni comuni funzionari con profilo e qualifiche adeguati, comprese le competenze linguistiche.
los países participantes garantizarán que los funcionarios designados para intervenir en las acciones conjuntas tengan el perfil y las cualificaciones adecuados, incluidos los conocimientos de idiomas precisos.

i paesi partecipanti garantiscono che siano designati a partecipare alle attività di formazione comuni funzionari con profilo e qualifiche adeguati, incluse le competenze linguistiche.
los países participantes garantizarán que los funcionarios designados para intervenir en las actividades de formación conjuntas tengan el perfil y las cualificaciones adecuados, incluidos los conocimientos de idiomas precisos.

applicazione delle misure di vigilanza a enti con profili di rischio simili
aplicación de medidas de supervisión a entidades con perfiles de riesgo similares

con "profilo basso" intendi guidare in giro in cerca di donne tristi e senza appuntamenti alle fermate dell'autobus e sui ponti?
¿por "desapercibido" quieres decir manejar por ahí buscando mujeres tristes, sin cita en la parada de autobuses y puentes?

riceverà tali garanzie a condizioni corrispondenti a quelle applicate, nel quadro del regime non contenente aiuti approvato dalla commissione [42], alle imprese con profilo di rischio più elevato.
estas garantias estarão sujeitas às mesmas condições aplicadas ao abrigo do regime isento de auxílios estatais aprovado pela comissão [42] a empresas com o perfil de risco mais elevado.

se nel raffronto con un profilo dna non identificato sono riscontrate nelle banche dati degli altri stati membri concordanze con profili dna indicizzati e/o profili dna non identificati, tali concordanze sono comunicate automaticamente e i dati indicizzati sul dna sono trasmessi allo stato membro richiedente.
si al realizar una comparación con perfiles de adn no identificados se encuentran en las bases de datos de otros estados miembros coincidencias con perfiles de adn de referencia o no identificados, estas coincidencias se comunicarán automáticamente al estado miembro que ha solicitado la consulta y se le transmitirán los índices de referencia de adn.

le famiglie di diverse generazioni detengono in genere importi diversi di attività finanziarie e scelgono attività con profili di rischio differenti per i propri portafogli di investimento.
los hogares cuyos integrantes pertenecen a distintas generaciones suelen mantener cuantías diferentes de activos financieros y elegir activos con diversos perfiles de riesgo para sus carteras de inversión.

se nel raffronto con profili dna non identificati sono riscontrate nelle banche dati degli altri stati membri concordanze con profili dna non identificati o profili dna indicizzati, ciascuno stato membro interessato può inserire una annotazione al riguardo nella propria banca dati nazionale.
si al realizar una comparación con perfiles de adn no identificados se encuentran en las bases de datos de otros estados miembros coincidencias con perfiles de adn no identificados o de referencia, cada uno de los estados miembros de que se trate podrá añadir una nota en este sentido en su base de datos nacional.

pertanto, a causa dell’ assenza di dati nei pazienti con trombocitemia essenziale (te), prima di avviare il trattamento occorre valutare i potenziali rischi dell’ uso concomitante di anagrelide e acido acetilsalicilico, in particolare nei pazienti con profilo di rischio elevato per emorragia. • anagrelide potrebbe causare disturbi intestinali in taluni pazienti e compromettere l’ assorbimento dei contraccettivi ormonali orali.
por lo tanto, debido a la falta de datos en pacientes con te, antes de iniciar el tratamiento se deben evaluar los posibles riesgos del uso concomitante de anagrelida con ácido acetilsalicílico, particularmente en pacientes con un perfil de riesgo de hemorragia alto. • la anagrelida puede provocar trastornos intestinales en algunos pacientes e impedir la absorción de los anticonceptivos hormonales orales.