Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
il ragazzo perso, traumatizzato, il ragazzo apatico, flemmatico, insensibile, pronto a tutto nella speranza di provare qualcosa, qualsiasi cosa.
el niño perdido, el niño dañado, el chico entumido, flemático, insensato, dispuesto a llegar a cualquier extremo para sentir algo, sentir cualquier cosa.
il flemmatico lord ingram si curvava sulla spalliera della sedia della vivace amy eshton, che gli gettava uno sguardo ogni tanto e chiacchierava come uno sgricciolo, perché preferiva l'altissimo lord al signor rochester.
el alto y flemático lord ingram había apoyado los brazos en el respaldo de la silla de la menuda y vivaracha amy eshton, que le miraba gorjeando como un pájaro. sin duda le gustaba más que rochester.
la cuoca e il marito appartenevano a quella razza di gente flemmatica e discreta, alla quale si può sempre comunicare una notizia importante senza temere di sentirsi assordare dalle esclamazioni di meraviglia.
el ama de casa y su marido pertenecían a esa clase de personas flemáticas y correctas, a las que se puede participar una noticia sin temor a que nos abrumen con sus exclamaciones y nos ahoguen bajo un torrente de palabras de asombro.