Sie suchten nach: fornire le informazioni che voi riterr... (Italienisch - Spanisch)

obbligo di fornire le informazioni
obligación de proporcionar información

soggetti obbligati a fornire le informazioni
responsables del suministro de la información

sarò... lieto di fornire tutte le informazioni che posso.
estaré... encantado de darles toda la información posible.

dubito che vi possano fornire informazioni che voi non abbiate.
dudo que puedan tener datos que no tengan sus sensores.

non posso fornire le informazioni sui nostri clienti.
no puedo dar informaciones sobre nuestros clientes.

le informazioni che hai riunito sul capitano mi sono state molto utili.
me ha sido muy útil la información que ha recopilado del capitán.

il notificante deve fornire le informazioni richieste nel formulario.
el agente que presenta la notificación debe suministrar la información requerida en el formulario.

le informazioni che che ci ha fornito oggi saranno estremamente utili, signor weld.
la información que usted ha proveído aquí hoy será extremadamente útil, sr. weld.

a) il tempo necessario per fornire le informazioni richieste;
a) el tiempo necesario para facilitar la información solicitada;

la notifica deve fornire le informazioni inserite nell'allegato iii.
la notificación ha de incluir la información que figura en el anexo iii.

fornire le informazioni richieste dall'organizzazione di produttori a fini statistici.
facilitar la información solicitada a efectos estadísticos por la organización de productores.

ci servono tutte le informazioni che ci può fornire.
queremos que nos dé información sobre ellos.

se si utilizza il sistema di scambio automatico occorre fornire le informazioni:
cuando se utilice el sistema de intercambio automático, la información se facilitará:

nel caso non voglia fornire le informazioni richieste, non potrà concludere la transazione.
si no desea indicarnos los datos requeridos, puede cancelar la transacción.

l’indagine dovrà fornire le informazioni tecniche che sono necessarie per sviluppare la normativa veterinaria comunitaria.
el estudio debe ofrecer la información técnica necesaria para el desarrollo de la legislación comunitaria en el ámbito veterinario.

accettino di fornire le informazioni e di sottoporsi ai controlli di cui al presente regolamento;
se comprometa a proporcionar la información que se le pida y a someterse a los controles establecidos en el presente reglamento;

g) siano responsabili di false dichiarazioni nel fornire le informazioni richieste dalla bce;
g) hayan incurrido en falsedad en la información requerida por el bce;

g) siano responsabili di gravi false dichiarazioni nel fornire le informazioni richieste dalla bce;
g) hayan incurrido en falsedad grave en la información requerida por el bce;

per quanto riguarda le informazioni finanziarie proforma, fornire le informazioni che figurano nel modulo di cui all'allegato ii.
para la información financiera pro forma debe proporcionarse la siguiente información mínima, de acuerdo con el módulo que figura en el anexo ii.

l’organismo riconosciuto deve fornire le informazioni pertinenti all’amministrazione, alla commissione e agli interessati.
la organización reconocida deberá facilitar la información pertinente a la administración, a la comisión y a las partes interesadas.