Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
io voglio farli inchinare.
quiero que se postren.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
lasciatemi inchinare. davanti al re.
permíteme arrodillarme ante el rey.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- guardate, posso farla inchinare.
- mira, hago que se incline.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
faceva inchinare tutti al suo cospetto...
hizo que toda la gente se inclinara ante él. hizo que toda la gente se inclinara ante él.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tutti si devono inchinare a lord volcazar!
todo el mundo deberá inclinarse ante mí...
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- elijah ti ha fatto inchinare alle streghe.
elijah te he tenido doblegándote ante las brujas.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"perchè ti devi inchinare di fronte al padre di taro?"
"¿por qué debes inclinarte ante el padre de taro?"
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
niente di questa terra potrà farmi inchinare a te, mosè.
nada en esta tierra, puede hacer que me someta a ti, moisés.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
non avrei mai pensato di vederti inchinare ai piedi di tuo padre. e stato grande!
nunca te imaginé arrodillada a los pies de tu padre. ¡ha estado genial!
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nel 1963, kubrick aveva consolidato una tale reputazione... ... chepotevascegliereisuoi progetti senza doversi inchinare a hollywood.
en 1963, la reputación ...que no tenía que doblegarse
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
arriva un punto nella vita, dove uno non si deve inchinare e strisciare piu', no? non lo so.
llega un momento en la vida cuando uno ya no es solícito y servil, ¿no?
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
poi ci sono... gli stronzi al lavoro a cui ti devi inchinare... e a volte ti ritrovi a fare cose che non ti saresti mai aspettato di fare.
siempre hay algún cretino en el trabajo al que tienes que hacer la pelota y a veces te encuentras haciendo cosas que jamás habrías imaginado.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ti abbiamo trovato... un prestigiatore molto... interessante, e tua madre si e' dovuta inchinare di fronte alla medicina ufficiale, per cui potrai mangiarti una torta contenente glutine.
hemos conseguido un mago que es muy... interesante, y tu madre os va a dar una charla de curiosidades médicas, y vas a tomarte un pastel que lleva gluten.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
# e chi sareste voi, disse # # il signore orgoglioso # # da farmi inchinare cosi' in basso? #
# y quién eres tú, dijo el orgulloso lord # # que tengo que hincarme tanto # # solo un gato con pelaje diferente # # esa es la única verdad que conozco # # en pelaje de oro o pelaje rojo #
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: