Sie suchten nach: io penserei che sia un sogno (Italienisch - Spanisch)

io credo che sia un sogno.
yo pienso que es un sueño.

fa' che sia un sogno!
por favor, que esto sea un sueño ...

immagina che sia un sogno.
piensa en ello como si fuera una película.

pensi che sia un sogno?
¿crees que es un sueño?

che la tua vita sia un sogno?
que tu vida es un sueño?

- fai finta che sia un sogno.
solamente piensa en esto como un sueño.

credi che questo sia un sogno.
crees que estás soñando conmigo.

crede che questo sia un sogno?
¿crees que esto es un sueño?

lascia che la tua vita sia un sogno
deja que tu vida sea un sueño

- pensi che sia stato un sogno?
- ¿por eso cree que lo soñó?

ti prego, fa' che sia un sogno!
por favor, que esto sea un sueño ...

- henry, non credo che sia un sogno.
henry, no creo que esto sea un sueño.

- credi ancora che sia un sogno, eh?
- aún crees que es un sueño, ¿verdad?

che sia un duro?
¿qué tan duro puedes ser?

perchè non penso sia un sogno
porque no creo que sea un sueño.

- che sia un caso?
- ¿coincidencia?

- che sia un po'...
- porque lo encuentro un poco...

che sia un ambulante?
¿no será un tejón?

- che sia un sequestro.
- ¿qué otra cosa puede ser?

che sia un brav'uomo?
¿qué soy un tío simpático?