Sie suchten nach: it would be exaustive for the guide (Italienisch - Spanisch)

it would be easy for you.
será fácil para ti..

# well i guess it would be nice #
# bueno, supongo que sería agradable #

it's everything i imagined it would be.
es como imaginé que sería.

the income from the tote would be used for the development of the whole horseracing sector.
the income from the tote would be used for the development of the whole horseracing sector.

# it would be all good and maybe i could be your girl #
# todo sería bueno y quizá podría ser tu chica #

¶ if this is love, it's everything i hoped it would be ¶
# si esto es amor, es todo lo que esperaba que sería #

it would be very costly if its word could not be believed in these matters»).
it would be very costly if its word could not be believed in these matters».)

in this context, it would be useful to compare the tax levels to an objective measure of the economic use of the assets taxed, such as, for instance, revenues.
in this context, it would be useful to compare the tax levels to an objective measure of the economic use of the assets taxed, such as, for instance, revenues.

if aid were to become generalised and, as it were, the norm, it would lose all its incentive quality and its economic impact would be nullified.
if aid were to become generalised and, as it were, the norm, it would lose all its incentive quality and its economic impact would be nullified.

since the debt level of the tote would be lower than if the racing trust had to pay the true market value, it would enjoy greater facility to borrow from capital markets for upcoming investment programmes, competing directly with the established bookmakers.
since the debt level of the tote would be lower than if the racing trust had to pay the true market value, it would enjoy greater facility to borrow from capital markets for upcoming investment programmes, competing directly with the established bookmakers.

the main objectives would be to establish further monitoring of national systems for the production of budgetary statistics and to minimise cases of incorrect reporting of deficit and debt figures ( as exemplified by the recent case in greece ) .
the main objectives would be to establish further monitoring of national systems for the production of budgetary statistics and to minimise cases of incorrect reporting of deficit and debt figures ( as exemplified by the recent case in greece ) .

furthermore, since the transaction was comparable to a "leveraged buyout", racing would not have to pay for the tote but the price for the transaction would be effectively financed through the tote itself.
furthermore, since the transaction was comparable to a "leveraged buyout", racing would not have to pay for the tote but the price for the transaction would be effectively financed through the tote itself.

the united kingdom states however that the expenditure and application of the measures have been reported yearly to the commission by way of the annual state aid inventory and that the officials responsible for the aids believed that by transmitting the annual reports no notification of the aid would be necessary.
the united kingdom states however that the expenditure and application of the measures have been reported yearly to the commission by way of the annual state aid inventory and that the officials responsible for the aids believed that by transmitting the annual reports no notification of the aid would be necessary.

v. a esempio la p. 9 della suddetta relazione di goldman sachs del 22 luglio 2002: «se queste obbligazioni passassero dal grado d'investimento del mercato a reddito fisso al grado speculativo, vale a dire a alto rendimento, esse inonderebbero l'attuale mercato europeo delle obbligazioni ad alto rendimento (…) [e] riteniamo che sarebbe difficile per gli investitori europei assorbire la totalità delle obbligazioni france télécom» (if these bonds moved from the investment grade segment of the fixed income market, to «junk», i.e. high yield, they would swamp the current european high yield market (…) [and] we believe it would be difficult for the existing european investor base alone to absorb all france telecom bonds).
cf. por ejemplo la página 9 del ya mendionado informe de goldman sachs del 22 de julio de 2002: «si estas obligaciones retrocediesen del rango de inversión del mercado de rentabilidad fija al rango especulativo, es decir de alto rendimiento, inundarían el mercado europeo actual de obligaciones de rendimiento elevado (…) [y] creemos que para los inversores europeos sería difícil absorber la totalidad de las obligaciones de france télécom». ( ‘if these bonds moved from the investment grade segment of the fixed income market, to “junk”, i.e. high yield, they would swamp the current european high yield market(…) [and] we believe it would be difficult for the existing european investor base alone to absorb all france telecom bonds ’.)