Sie suchten nach: la testa che ragiona tropoo (Italienisch - Spanisch)

con la testa che ha...
con lo que se le va la olla.

ohi, la testa, che male!
¡yo podía haber sido un contendiente!

ho la testa che mi gira.
mi cabeza está girando.

- la testa ! che male ho !
- ¡la cabeza!

e la testa che gira, ahimè
hay razón de vivir como ves

ho la testa che mi scoppia !
¡la cabeza me explota!

- ha la testa che le scoppia.
- con jaqueca.

mi sento la testa che scoppia.
la cabeza parece que me va a explotar.

- tagliatemi la testa! - che fai?
vamos, córtame la cabeza.

dio! ho la testa che mi scoppia.
dios, mi cabeza está en llamas.

- no, ho la testa che mi scoppia.
no. mi cabeza se está partiendo.

"la testa che salta è la sua."
"él pierde la cabeza".

e' cosi' che ragiona.
es como ella piensa.

adesso si' che ragiona.
ahora estás pensando.

finalmente qualcuno che ragiona.
por fin, razonamiento.

- no, ho ancora la testa che mi scoppia.
no, aún me martillea la cabeza.

giace scomoda la testa che indossa una corona.
inquieto se encuentra la cabeza que lleva la corona.

"scomoda è la testa che porta una corona".
pesada es la cabeza que porta la corona, ¿eh?

"giace inquieta la testa che indossa una corona".
inquieta vive la cabeza que lleva una corona.

È uno che ragiona con la sua testa.
Él toma sus propias decisiones.