Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
con la testa che ha...
con lo que se le va la olla.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ohi, la testa, che male!
¡yo podía haber sido un contendiente!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ho la testa che mi gira.
mi cabeza está girando.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- la testa ! che male ho !
- ¡la cabeza!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e la testa che gira, ahimè
hay razón de vivir como ves
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ho la testa che mi scoppia !
¡la cabeza me explota!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ha la testa che le scoppia.
- con jaqueca.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi sento la testa che scoppia.
la cabeza parece que me va a explotar.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- tagliatemi la testa! - che fai?
vamos, córtame la cabeza.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dio! ho la testa che mi scoppia.
dios, mi cabeza está en llamas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- no, ho la testa che mi scoppia.
no. mi cabeza se está partiendo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"la testa che salta è la sua."
"él pierde la cabeza".
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
e' cosi' che ragiona.
es como ella piensa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
adesso si' che ragiona.
ahora estás pensando.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
finalmente qualcuno che ragiona.
por fin, razonamiento.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- no, ho ancora la testa che mi scoppia.
no, aún me martillea la cabeza.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
giace scomoda la testa che indossa una corona.
inquieto se encuentra la cabeza que lleva la corona.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"scomoda è la testa che porta una corona".
pesada es la cabeza que porta la corona, ¿eh?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"giace inquieta la testa che indossa una corona".
inquieta vive la cabeza que lleva una corona.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
È uno che ragiona con la sua testa.
Él toma sus propias decisiones.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: