Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
la vuoi? e' qui!
¿la quieres?
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- la vuoi? - e tu?
¿quieres?
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- la vuoi e lo sai.
tú sabes que la deseas.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la vuoi.
la quieres.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 9
Qualität:
la vuoi?
- ¿lo quieres?
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
ehi, la vuoi? e' tua.
¿lo quieres?
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- la vuoi ?
-sí, quiero.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la vuoi, c'e' differenza.
la quieres. - es diferente.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- si', se la vuoi e' tua.
- sí, quiero que lo tengas.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
se la vuoi... e' tutta tua.
si la quieres, es tuya.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la vuoi carbonizzare?
¿intentas incinerarlas?
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- la vuoi leggere?
- ¿quieres leerla? - no, le creo.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sai che ti dico? se la vuoi, e' tua.
te diré algo, si la quieres, es tuya.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tu non la vuoi... e' una maledizione, credimi.
no la quieres. es una maldición. créeme.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la squadra grandi crimini... se la vuoi, e' tua.
el equipo de delitos mayores... es tuyo si lo quieres.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
non sapevo se la volevi, ma se la vuoi, e' tua.
- sí. no sé si lo querrás, pero si lo quieres, es tuyo.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- la vuoi? e' tua. no, no, non voglio la camicia.
no quiero la camisa.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
solo perche' tu la vuoi, e io ottengo tutto quello che vuoi tu.
y yo tengo... lo que tú quieres.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
oh, dai, tanto nemmeno la vuoi, e' solo un'altra distrazione.
vamos, no la quieres de todas maneras, ella es sólo otra distracción.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: