Sie suchten nach: ma non ci credo (Italienisch - Spanisch)

ma non ci credo.
no me io trago.

ma non ci credo!
- ¡oh, no digas!

- ma non ci credo.
- no te creo.

sarà, ma non ci credo.
- será así, pero no me lo creo.

non ci credo.
de ninguna manera.

non ci credo!
- ¿no le dieron?

- non ci credo.
- no te creo.

- non ci credo!
- anda ya.

ma non ci credo ancora.
pero aún no me lo creo.

lo vedo, ma non ci credo.
- lo veo pero no lo creo.

ma non ci credo, cazzo!
no puedo creerlo, joder.

- oh, oh, ma non ci credo.
- tienen que estar bromeando.

mi dispiace, ma non ci credo.
lo siento, no lo creo.

- può essere ma non ci credo.
-pues no lo creo. -¿ah, no lo cree?

porca puttana, ma non ci credo...
- tiene que ser una puta broma.

scusami, scarlett, ma non ci credo.
lo siento, scarlett, no te creo.

-speriamo, ma non ci credo molto.
- no tengo mucha esperanza.

lei fa lo scettico, ma non ci credo.
tú juegas al escéptico, pero no te creo.

- dicono una settimana, ma non ci credo.
dijeron que una semana, pero no les creo.

# cosi' ci dicono # # ma non ci credo #
- *para creerlo*