Sie suchten nach: mi dici qualcosa (Italienisch - Spanisch)

ciao, mi dici qualcosa?
hola, tienen algo que decirme?

dici qualcosa.
- di algo.

- mi dici qualcosa di lui?
¿me hablarás de él?

mi dici qualcosa che non so?
dime algo que no sepa.

dici qualcosa, insomma.
diles lo que sea.

- quando dici "qualcosa"...
¿cuando dices "algo"...? buena entrevista.

cosa mi dici...
¿qué está pasando... contigo?

che mi dici ?
¿qué dices?

- che mi dici?
- ¿que tienes?

mi dici qualcosa, o ti do' uno schiaffo?
¿va a decir algo o mejor te doy una bofetada?

cose credi ti succeda se mi dici qualcosa?
- ¿por qué? ¿qué crees que pasaría si me dijeras algo?

mi dici bugie.
tú me mientes.

ann, perche' non mi dici qualcosa su di te?
ann, ¿por qué no me hablas de ti?

se mi dici qualcosa in piu' su mister francesino.
si me cuentas mas sobre mr.frenchy

- mi dici perche'?
-¿por qué, amor?

- mi dici cos'e'?
¿vas a decirme qué es?

se non mi dici qualcosa anche tu, qualcosa di profondo.
no, a menos puedes decirme algo, algo profundo.

perche' non mi dici qualcosa in piu' sulla barca?
cuéntame un poco más acerca del bote.

beh, perche' non mi dici qualcosa di interessante su di te?
bueno, ¿por qué no me cuentas algo interesante sobre ti mismo?

allora, perché ora non mi dici qualcosa di te? oh, cazzo.
¿por qué no me hablas un poco más sobre ti? mierda.