Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ciao, mi dici qualcosa?
hola, tienen algo que decirme?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dici qualcosa.
- di algo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- mi dici qualcosa di lui?
¿me hablarás de él?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi dici qualcosa che non so?
dime algo que no sepa.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dici qualcosa, insomma.
diles lo que sea.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- quando dici "qualcosa"...
¿cuando dices "algo"...? buena entrevista.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
cosa mi dici...
¿qué está pasando... contigo?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
che mi dici ?
¿qué dices?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 4
Qualidade:
- che mi dici?
- ¿que tienes?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi dici qualcosa, o ti do' uno schiaffo?
¿va a decir algo o mejor te doy una bofetada?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cose credi ti succeda se mi dici qualcosa?
- ¿por qué? ¿qué crees que pasaría si me dijeras algo?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi dici bugie.
tú me mientes.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ann, perche' non mi dici qualcosa su di te?
ann, ¿por qué no me hablas de ti?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se mi dici qualcosa in piu' su mister francesino.
si me cuentas mas sobre mr.frenchy
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- mi dici perche'?
-¿por qué, amor?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- mi dici cos'e'?
¿vas a decirme qué es?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se non mi dici qualcosa anche tu, qualcosa di profondo.
no, a menos puedes decirme algo, algo profundo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
perche' non mi dici qualcosa in piu' sulla barca?
cuéntame un poco más acerca del bote.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
beh, perche' non mi dici qualcosa di interessante su di te?
bueno, ¿por qué no me cuentas algo interesante sobre ti mismo?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
allora, perché ora non mi dici qualcosa di te? oh, cazzo.
¿por qué no me hablas un poco más sobre ti? mierda.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: