Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
dal questionario di monterrey emerge che dieci stati membri dell’ue e la commissione partecipano attivamente al dibattito.
del cuestionario de monterrey se desprende que en este debate participan activamente diez estados miembros de la ue y la comisión.
anche le forze armate messicane e la marina di monterrey sono intervenuti negli scontri, puntando a colpire le autorità locali coinvolte nel traffico di droga .
adicionalmente, la milicia mexicana y los cuerpos de la marina tienen presencia en monterrey e intervienen en los enfrentamientos; de igual forma, se han enfocado en buscar autoridades locales implicadas en el tráfico de drogas.
- visti gli impegni assunti dall'ue durante il consiglio europeo di barcellona nel marzo 2002 in vista della conferenza di monterrey,
- vistos los compromisos asumidos por la ue en el consejo europeo de barcelona en marzo de 2002, de cara a la conferencia de monterrey,
maggiori finanziamenti e una più efficace distribuzione degli aiuti sono importanti strumenti che integrano l’impegno dei paesi in via di sviluppo, di cui il consenso di monterrey ha riconosciuto la responsabilità primaria.
el aumento de la financiación y la mejora de la entrega de la ayuda son instrumentos importantes que complementan los esfuerzos realizados por los países en desarrollo, cuya responsabilidad primordial ha sido reconocida por el consenso de monterrey.