Sie suchten nach: nascessimo (Italienisch - Spanisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Italienisch

Spanisch

Info

Italienisch

- prima che nascessimo.

Spanisch

antes de que hubiéramos nacido.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

da prima che noi nascessimo.

Spanisch

desde antes que naciéramos.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

prima che nascessimo, credo.

Spanisch

antes de que naciéramos, creo.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

lasciò mamma prima che nascessimo.

Spanisch

abandonó a mi madre antes de que naciéramos.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

fino da prima che nascessimo io e lei.

Spanisch

incluso antes de que naciéramos.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

siamo in guerra da prima che nascessimo.

Spanisch

tú y yo, estamos en guerra desde antes que existiéramos.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

perche' e' stato scritto prima che nascessimo.

Spanisch

eso es porque fue escrito antes de que naciéramos. ¿puedo?

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

e' stato molto prima che io e jason nascessimo.

Spanisch

fue antes de que jason y yo naciéramos.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

e "i goonies" e' uscito prima che nascessimo!

Spanisch

¡y "los goonies" salieron incluso antes de que naciéramos!

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Italienisch

infatti, siamo state un quartetto ancora prima che nascessimo.

Spanisch

de hecho, estábamos juntas desde antes de nacer.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

sai, tutto questo era predestinato, molto prima che noi nascessimo ...

Spanisch

sé que esto estaba destinada mucho antes de nuestro nacimiento.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

il signor hunt fa lo scout liceale da prima ancora che noi nascessimo.

Spanisch

el sr. hunt ha estado observando a al football de los colegios desde antes de que naciéramos.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

i miei genitori l'hanno costruita prima che io e mia sorella nascessimo.

Spanisch

mis padres la construyeron antes de que mi hermana y yo naciéramos.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

erano qui da prima che nascessimo, e saranno qui anche quando saremo morti.

Spanisch

estaban aquí antes de que naciésemos, y estarán aquí después de que nos hayamos ido.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

esisteva gia' molto prima che io e te nascessimo, questo e' certo.

Spanisch

estaba aquí mucho antes que tú y yo llegáramos aquí, eso es seguro.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

- pare che frank se la scopasse da anni, e appena prima che nascessimo noi... nacque lui.

Spanisch

- bueno, resulta que frank se la había estado tirando durante años, y justo antes de nacer nosotros.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

durante il viaggio verso casa, mio padre mi disse che zio daniel viveva con lui e la mamma prima che noi nascessimo.

Spanisch

de regreso, papá me dijo que el tío daniel vivía con él y mamá antes de que naciéramos.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

l'attrazione per lo stesso sesso non esisteva, prima che nascessimo sulla terra. e non esiste nel regno dei cieli.

Spanisch

la atracción entre el mismo género no existe en nuestra vida anterior a la tierra y no existe en el reino del cielo.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

dobbiamo tutti affrontare il fatto che non controlliamo il nostro destino, che... nessun futuro e' stato scelto per noi prima che nascessimo.

Spanisch

todos tenemos que lidiar con el hecho de que no controlamos nuestro destino, que ha sido elegido para nosotros antes de que naciéramos.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
10,388,471,977 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK