From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- prima che nascessimo.
antes de que hubiéramos nacido.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
da prima che noi nascessimo.
desde antes que naciéramos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
prima che nascessimo, credo.
antes de que naciéramos, creo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
lasciò mamma prima che nascessimo.
abandonó a mi madre antes de que naciéramos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
fino da prima che nascessimo io e lei.
incluso antes de que naciéramos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
siamo in guerra da prima che nascessimo.
tú y yo, estamos en guerra desde antes que existiéramos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
perche' e' stato scritto prima che nascessimo.
eso es porque fue escrito antes de que naciéramos. ¿puedo?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e' stato molto prima che io e jason nascessimo.
fue antes de que jason y yo naciéramos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e "i goonies" e' uscito prima che nascessimo!
¡y "los goonies" salieron incluso antes de que naciéramos!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
infatti, siamo state un quartetto ancora prima che nascessimo.
de hecho, estábamos juntas desde antes de nacer.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sai, tutto questo era predestinato, molto prima che noi nascessimo ...
sé que esto estaba destinada mucho antes de nuestro nacimiento.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
il signor hunt fa lo scout liceale da prima ancora che noi nascessimo.
el sr. hunt ha estado observando a al football de los colegios desde antes de que naciéramos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
i miei genitori l'hanno costruita prima che io e mia sorella nascessimo.
mis padres la construyeron antes de que mi hermana y yo naciéramos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
erano qui da prima che nascessimo, e saranno qui anche quando saremo morti.
estaban aquí antes de que naciésemos, y estarán aquí después de que nos hayamos ido.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
esisteva gia' molto prima che io e te nascessimo, questo e' certo.
estaba aquí mucho antes que tú y yo llegáramos aquí, eso es seguro.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- pare che frank se la scopasse da anni, e appena prima che nascessimo noi... nacque lui.
- bueno, resulta que frank se la había estado tirando durante años, y justo antes de nacer nosotros.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
durante il viaggio verso casa, mio padre mi disse che zio daniel viveva con lui e la mamma prima che noi nascessimo.
de regreso, papá me dijo que el tío daniel vivía con él y mamá antes de que naciéramos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
l'attrazione per lo stesso sesso non esisteva, prima che nascessimo sulla terra. e non esiste nel regno dei cieli.
la atracción entre el mismo género no existe en nuestra vida anterior a la tierra y no existe en el reino del cielo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dobbiamo tutti affrontare il fatto che non controlliamo il nostro destino, che... nessun futuro e' stato scelto per noi prima che nascessimo.
todos tenemos que lidiar con el hecho de que no controlamos nuestro destino, que ha sido elegido para nosotros antes de que naciéramos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: