Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
non ho la forza di mangiare.
no. no tengo energía para comer.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
non ho nemmeno la forza di scendere.
no tengo ni fuerzas para bajar.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
non ho nemmeno avuto la possibilità di mangiare.
ni siquiera tuve tiempo para comer.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
non ho più la forza di lottare.
ya no tengo la fuerza de antes.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- però non ho la forza di guidare.
- pero no tengo fuerzas para conducir.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- non ho nemmeno la forza di provare a capire questa cosa.
- ni siquiera puedo empezar a entender nada de esto.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
non ho nemmeno la chiave.
ni siquiera tengo llave.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
non ho nemmeno la macchina!
ni siquiera tiene coche.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
non ho la forza di fargli male mentalmente.
y no tengo energía para herirlos emocionalmente.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
io non ho nemmeno la macchina.
yo ni siquiera tengo coche.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- non ho nemmeno...
- ¡teníamos un acuerdo!
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a forza di mangiare, morirai!
un día morirás de tanto comer.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
non ho nemmeno fame.
no tengo hambre.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
beh, sai, non ho trovato la forza... di dirglielo.
bueno, ya sabes, no tuve corazón para hacerlo, así que...
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
beh, non... non ho nemmeno la patente.
bueno, no tengo ni licencia ni...
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
non ho avuto la forza di dirgli che sono fuori.
no he tenido ánimos de decirles que están fuera.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- non ho nemmeno la macchina, accidenti!
¡dios, ni siquiera tengo un coche!
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- la forza di continuare.
- la fuerza para continuar.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
quando arriverò da mia moglie non avrò nemmeno la forza di spegnere la luce.
cuando vea a mi mujer, no tendré fuerza ni para apagar la luz.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- non ho nemmeno la carta d'identità.
- no tengo papeles.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: