Sie suchten nach: non si è reso conto che sono una ragaz... (Italienisch - Spanisch)

sono una ragazza seria.
soy una muchacha seria.

non si è reso conto che da queste parti.
no se dio cuenta de esa parte.

perché non si è ancora reso conto che è lì.
no sabe que sigue ahí.

non si è mai reso conto che è il nostro lavoro.
porque no sabe aún que para eso estamos.

forse non si è reso conto di quello che ha visto.
podría ser que no se haya dado cuenta de lo que vio.

- certo che sono una ragazza.
- claro que soy una chica.

non si rendono conto che sono stati derubati?
¿no te diste cuenta de que nos robaron?

e non si è reso conto di non essere nel 1808?
¿y no se da cuenta de que no está en 1808?

il clan di ogni non si è ancora reso conto che la droga è falsa.
el clan ogi no se ha dado cuenta de que las drogas son falsas.

forse si è reso conto cheti piaccio.
bueno, le he dicho que me gustabas

non mi ero reso conto che non si deve, ehm...
no me había dado cuenta de que no se puede...

- che sono una ragazza o che ci sento?
¿lo de oír o la chica?

penso che non si sia reso conto che il settimo capitolo sia una realta' parallela.
creo que no se dio cuenta de que el capítulo siete es en una realidad alternativa.

e si è reso conto che ci sarebbero volute ore per pulire il sangue.
entonces la apuñaló.

beh... ti rendi conto che sono una strega, vero?
te das cuenta de que soy una bruja, ¿no?

che sono una ragazza bellissima e meravigliosa e cose del genere...
eres bonita, maravillosa y cosas así. gracias.

beh, piuttosto direi che sono una ragazza moderna, dawlish.
bueno, soy una chica moderna, dawlish.

- che sono una ragazza che dà appuntamenti al primo che passa.
¿qué soy una chica que acepta una cita con el primer tipo que conoce?

forse non si e' nemmeno reso conto che il proiettile veniva dalla sua pistola.
o quizá no se dió cuenta que la bala salió de su arma

che sono una ragazza. non l'hai detto a tae joon, vero?
no le dijiste a tae jun que soy una chica, ¿cierto?