Sie suchten nach: operosa (Italienisch - Spanisch)

- formica operosa.
vaya, una abeja ocupada.

- che ape operosa!
- qué aplicada. - grace.

operosa come una formichina
alguien que se mantenga ocupada como un abejón

ma che formichina operosa!
¿trabajas siempre sin parar?

che formichina operosa, krista.
krista muy, muy ocupada.

formichina tanto operosa, vero?
ocupada, abeja ocupada, ¿no?

abbiamo una formica operosa, qui.
alguien es una trabajadora muy diligente.

- per una vita lunga e operosa?
- ¿para que viva felizmente? - haremos algún arreglo.

- e tu chi sei, operosa fanciulla?
- ¿y quién eres tú, niña diligente?

È stata operosa, ma non piena.
hay una diferencia.

— al contrario voglio essere operosa.
-al contrario; voy a entregarme a la actividad.

- gli ho detto "operosa". idioti.
- les dije "eficiente".

come fa l'apetta operosa ad abbellir...
cómo la atareada abejita perfecciona cada...

d'accordo, ape operosa, ti faccio uscire.
vale, abeja atareada, te dejaré salir.

sembra che quell'ape sia stata parecchio operosa.
parece que esa abeja ha estado ocupada.

beh... come amministratore delegato devo essere vigile e operosa.
- porque entonces nosotros-- - bueno, creo que como ceo tengo que aparecer.

il premio "ape operosa" va a... phyllis lapin!
¡el premio a la "persona eficiente" es para phyllis lapin!

la mano operosa ottiene il comando, quella pigra sarà per il lavoro forzato
la mano de los diligentes gobernará, pero la de los negligentes será tributaria

vestiti in cui una donna possa essere elegante, e operosa, attiva e sofisticata.
prendas con las que una mujer puede estar elegante y trabajar, activa y sofisticada.

quest'anno non hanno voluto mancare questo periodo di operosa spiritualità ... per cui sono sempre dimostrato una grande predilezione.
este año tampoco han querido faltar a este momento de fecunda espiritualidad, ...hacia el cual siempre han mostrado una gran predilección.