Sie suchten nach: pervadere (Italienisch - Spanisch)

e lasciati pervadere la mente dallo schermo.
deja que la pantalla ocupe tu mente.

scopri cosa ami fare e buttati. lasciati pervadere...
tienes que encontrar tu pasión y dejar que te guíe que te envuelva.

distenditi, chiudi gli occhi... e lasciati pervadere.
túmbate, cierra los ojos, y siéntelo.

È bene pervadere i maggiori donatori con un senso di stupore.
siempre viene bien imbuir a los mayores patrocinadores con sentido del temor de dios.

ho pianificato delle attivita' fantastiche. lasciatevi pervadere da un senso di meraviglia.
llenaos con una sensación de plenitud.

"vorrei fare un film che lo stesso robert durst possa guardare, sentendosi pervadere dalle emozioni."
"me gustaría hacer una película que el propio robert durst pueda sentarse a ver y emocionarse con ella".

ma gli espheni sono diventati dei veri maestri... nell'arte di pervadere la mente della nostra gente per rivoltarcela contro e noi non possiamo permettere che accada.
pero los espheni han dominado el arte de infiltrarse entre los nuestros y volvernos en nuestra contra, y no podemos permitir que suceda eso.

lo spirito di sostegno ai paesi "deboli" nel settore audiovisivo — i nuovi stati membri, ma anche altri paesi con un una limitata dinamica di mercato come la grecia e il portogallo — deve pervadere interamente il programma media 2007.
la idea de apoyar a los países "audiovisualmente débiles", como los nuevos estados miembros y otros países –como grecia o portugal– con mercados de limitado dinamismo, debe servir de inspiración a todo el programa media 2007.