Sie suchten nach: questa esperienza ha influenzato molto... (Italienisch - Spanisch)

questa era la sua vita.
esta era su vida.

ha paura che questa esperienza segni la sua vita?
¿teme que esta experiencia marque su vida?

così, questa è la sua vita.
así que... Ésta es su vida.

questo mi ha influenzato molto.
eso moldeó mi forma de pensar.

mi ha influenzato molto, infatti.
ella ha tenido un impacto.

questa e' la sua vita personale.
esto es de su vida personal.

beh, questa cambiera' la sua vita.
bueno, entonces esto cambiará tu vida.

questa esperienza ha rovinato sia me che la mia schiena.
estar cerca tuyo no fue bueno para mí. o mi espalda.

oddio questa... questa colomba ha sacrificato la sua vita...
dios mío esta... esta paloma se sacrificó... solo para hacer que nuestra boda fuera especial.

emmanuel shadrack, questa è la sua vita.
emmanuel shadrack, esta es tu vida.

- mi piacerebbe molto avere la sua vita...
me gustaría vivir su vida. ¿ah sí?

- jason, questa storia è la sua vita.
- jason, es la suya.

cavalli e criminali... questa e' la sua vita.
caballos y delincuentes... esa es su vida.

questo.... ha implorato per la sua vita.
este... suplicó por su vida.

ha fatto di questo caso la sua vita.
ella hizo de este caso su vida. conoce todos los pormenores.

- be', questa cosa limita la sua vita sociale, eh?
bueno, eso como que limita la vida social, ¿eh?

in questo modo, mark ha vissuto la sua vita.
y de esta forma, mark vivió su vida.

- e lei, mrs kinsey? - È cambiata molto la sua vita?
sra. kinsey, ¿su vida ha cambiado mucho?

la sua vita dipende da questo.
mírame a mí. su vida depende de ello.

anche se avere un poliziotto come padre, non aiutava molto la sua vita sociale.
aunque ser hija de un policía no le ayudó con su vida social.