Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
il consiglio generale si riunisce solitamente con frequenza trimestrale.
el consejo general suele reunirse cada tres meses.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-19
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
izz ultratard è somministrato solitamente con iniezioni sottocutanee nella coscia.
na ultratard se administra subcutáneamente en el muslo.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
-certe cose accadono solitamente con auto costose, ferrari, porsche...
quiero decir que a veces ocurre con autos caros, ¿no? ferraris y porsches.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
quale residuo a base acida si trova solitamente con parecchio vomito?
¿qué trastorno del equilibrio ácido-base cursa con los vómitos importantes?
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
solitamente, con i nostri trasferimenti, è molto più timido all'inizio.
normalmente con todo eso de mudarse al principio es mucho más vergonzoso.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
actraphane è somministrato solitamente con iniezioni sottocutanee praticate nella coscia o nella parete addominale.
actraphane se administra por vía subcutánea en el muslo o en la pared abdominal.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
solitamente con una folla di queste dimensioni... credo che le stime per oggi siano di quasi 20.000 persone.
generalmente, con una multitud de este tamaño;
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
massa di neve solitamente con un volume superiore a 100 m3 e una lunghezza minima di 50 metri che scorre rapidamente verso il basso.
rápido desplazamiento pendiente abajo de una masa de nieve de un volumen normalmente mayor de 100 m3 y una longitud mínima de 50 metros.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
le operazioni di rifinanziamento a più lungo termine sono effettuate tramite un' asta standard mensile , solitamente con scadenza a tre mesi .
en cuanto a los instrumentos utilizados , las operaciones temporales constituyen el primer instrumento de mercado abierto del eurosistema y puede emplearse en las cuatro categorías mencionadas .
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
qualcuno che usa i social media per creare delle false identita', solitamente con lo scopo di trovare una relazione amorosa online.
alguien que usa un medio social para crear identidades falsas principalmente para entablar romances en línea.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il sovradosaggio da benzodiazepine o sostanze benzodiazepino-simili si manifesta solitamente con vari gradi di depressione del sistema nervoso centrale, che variano dalla sonnolenza al coma.
la sobredosis con benzodiazepinas o con fármacos tipo benzodiazepinas normalmente se manifiesta por diferentes grados de depresión del sistema nervioso central que van de la somnolencia al coma.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
il trattamento con vimpat inizia solitamente con una dose di 100 mg al giorno, da prendere metà (50 mg) al mattino e metà (50 mg) alla sera.
el tratamiento con vimpat se inicia habitualmente con una dosis de 100 mg al día administrados la mitad (50 mg) por la mañana y la otra mitad (50 mg) por la noche.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
termine generico per una zona elevata della superficie terrestre, situata almeno da 30 metri a 300 metri al di sopra delle zone di pianura circostanti, solitamente con una zona nominale in rilievo rispetto ai lati in pendenza che la delimitano, un profilo arrotondato ben definito e lati in pendenza in genere superiori al 15 %.
término genérico que designa un área elevada de la superficie terrestre, que se alza entre 30 y 300 metros sobre las tierras bajas circundantes y que presenta generalmente una cumbre nominal en relación con sus laderas, una silueta redondeada bien definida y pendientes que superan en general el 15 por ciento.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
qualsiasi area piatta, grande o piccola, con bassa elevazione; in modo specifico, una regione estesa di terreno relativamente regolare e livellata o leggermente ondulata, con irregolarità superficiali prominenti scarse o assenti, ma talvolta con una considerevole inclinazione, e solitamente con una bassa elevazione rispetto alle zone circostanti.
Área plana, grande o pequeña, de baja elevación; específicamente, una región extensa de tierra relativamente nivelada o poco ondulada, con pocas o ninguna irregularidad superficial, aunque a veces con una considerable pendiente, y generalmente con una baja elevación en relación con las áreas circundantes.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.