Sie suchten nach: sottesa (Italienisch - Spanisch)

anche gli avvenimenti piu' casuali, hanno una logica che ne e' sottesa.
hasta los acontecimientos que parecen más aleatorios tienen su lógica.

operativamente, il percentile è quel valore di distribuzione che corrisponde a una determinata area sottesa dalla curva di distribuzione o di densità.
en la práctica, el percentil es el valor de distribución que corresponde a un área determinada, trazada a partir de la curva de distribución o de densidad.

- ma la violenza sottesa in queste lettere, - stiamo discutendo qui? - e' il problema...
pero la agresión entre líneas detrás de esta carta es el asunto.

aumentato i livelli di picco plasmatici e dell’ area sottesa alla curva (auc) di mirtazapina rispettivamente del 40 e del 50% circa.
niveles plasmáticos máximos y la auc de mirtazapina aproximadamente en un 40% y 50%, respectivamente.

la logica sottesa all’imposizione del dazio è la seguente: i prezzi delle merci importate risultano inferiori in conseguenza delle sovvenzioni ricevute, e tali prezzi più bassi sono causa di pregiudizio.
la imposición de ese derecho se basa en que los precios de las mercancías importadas son inferiores por el hecho de haber recibido subvenciones, y esos precios inferiores originan un perjuicio.

l’ efficacia dipende soprattutto dal rapporto fra concentrazione sierica massima (cmax) e concentrazione minima inibente (mic) della ciprofloxacina per un batterio patogeno e dal rapporto fra area sottesa alla curva (auc) e mic.
91 la eficacia depende principalmente de la relación entre la concentración máxima en suero (cmax) y la concentración mínima inhibitoria (cmi) de ciprofloxacino para un patógeno bacteriano y la relación entre el área bajo la curva (auc) y la cmi.