Sie suchten nach: stagnini (Italienisch - Spanisch)

- stagnini.
- tinkers.

stagnini, tutti qua!
¡tinkers, acérquense!

e loro sono gli stagnini.
y ellos son los tinkers.

e gli stagnini riparano le cose.
y los artesanos arreglamos las cosas.

fate largo agli stagnini, prego!
¡disculpen! ¡dejen pasar a los artesanos!

- siamo stagnini e mai ci stanchiamo!
- ¡ser artesano nunca es aburrido!

anche gli stagnini aiutano tutte le fate.
los artesanos también ayudan a todas las hadas.

ma noi stagnini abbiamo molto da fare. vero?
pero los artesanos sí tenemos trabajo que hacer. ¿verdad?

le ho portato alcuni oggetti favolosi che gli stagnini useranno quando andranno nel mondofermo.
se me ocurrieron cosas fantásticas para que los artesanos usemos al ir a tierra firme.

presto i pittori andranno in giro per il mondo... con una cassetta, come gli stagnini... invece che con la tavolozza sotto il braccio.
pronto los pintores recorrerán el mundo... con una caja, como un caldero, en lugar del portafolios, bajo el brazo. bueno, estoy seguro de que sí.

gente che stava a chilometri... vecchi scapoli giu' dalle colline, gli stagnini per la strada, balli e canti che uscivano dai pub.
gente de los alrededores viejos solterones bajaban de las colinas, viajeros en la ruta bailando y canciones en los bares.

stagnino
hojalatero