Sie suchten nach: tagliare il traguardo (Italienisch - Spanisch)

ti proibisco di tagliare il traguardo!
¡te prohíbo cruzar esa línea de meta!

ed è stoner a tagliare il traguardo.
stoner cruza la meta.

- tagliare il filo.
- corte la sutura.

e tutti spingono per tagliare il traguardo.
- ¡bien!

aspiri a tagliare il traguardo per primo?
¿desea ser el primero en cruzar la línea de meta?

tagliare il fieno
henificar

controlla il traguardo.
no pierdas de vista la meta.

chi è il traguardo?
quien es el objetivo?

- devo tagliare il filo.
- tengo que cortar el cable.

# vedevo il traguardo #
*vi la línea de meta*

non sto facendo una corsa per tagliare il traguardo.
no estoy en una carrera hacia la línea de llegada.

congratulazioni per il traguardo.
- enhorabuena por la marca.

e attraversano il traguardo!
pero están parejos al pasar por gambon! y cruzan la meta!

e... attraversa il traguardo!
y...¡ cruza la línea !

È pedrosa a tagliare il traguardo davanti a marquez!
¡es pedrosa el que va a cruzarse con márquez en la meta!

bene, immaginate questa situazione, stai per tagliare il traguardo.
vale, este es el escenario.

bisogna tagliare il calzone.
hay que cortar la pernera.

li' c'e' il traguardo.
es la línea de meta.

- e taglia il traguardo in...
- ¿y cruzo la linea es?

- dobbiamo tagliare il nastro!
- corta la cinta. - ¡cállate!