Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
sei sempre nel mio cuore.
siempre estás en mi corazón.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ti portero sempre nel mio cuore
go
Letzte Aktualisierung: 2023-10-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sempre nel mio cuore
Letzte Aktualisierung: 2024-04-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
e tu sarai sempre nel mio cuore.
y tú siempre estarás en mi corazón.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- era sempre nel mio cuore.
- nunca dejó mi corazón.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sarete sempre nel mio cuore.
estarán siempre en mi corazón.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
vi porto sempre nel mio cuore
siempre estás en mi corazón
Letzte Aktualisierung: 2014-02-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sei sempre nella mia testa e nel mio cuore
buenos días mi amor
Letzte Aktualisierung: 2014-11-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
- ti penso sempre.
- siempre pienso en ti.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
vivra' sempre nel mio cuore".
vivirá siempre en mi corazón.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
"sei sempre nei miei pensieri e nel mio cuore".
siempre estás en mi mente y en mi corazón.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
la mia famiglia sempre nel mio cuore
amo a mi familia para siempre en mi corazón
Letzte Aktualisierung: 2013-11-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
voi angeli sarete sempre nel mio cuore.
ustedes, ángeles, son mi corazón, y nunca los olvidaré.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sei sempre con me, vicino al mio cuore.
siempre estas conmigo, cerca de mi corazon.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
"per sempre nei miei pensieri, per sempre nel mio cuore. tua, ruth."
"siempre en mis pensamientos, siempre en mi corazón, tú, ruth".
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
"ti penso sempre, dolcezza.
"pienso en ti, cariño.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
barry fairbrother per sempre nel mio cuore, mary :*
*la diligencia recorre las llanuras...* *con las cortinas ondeando y el chofer azotando las riendas.*
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
fino ad allora... sarete sempre nel mio cuore."
estarás siempre en mi corazón.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
filippo e' sempre nel mio cuore, ogni giorno e in ogni istante.
phillip está en mi corazón cada momento de cada día.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
- penso sempre e solo a una cosa,
-lo digo en serio, sólo tengo una cosa en la mente.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: