Sie suchten nach: volerci (Italienisch - Spanisch)

- potrebbero volerci...
- esto podría llevar...

devi volerci entrare.
tienes que querer entrar.

potrebbero volerci anni!
¡eso podría tardar años!

- dovrebbe volerci poco.
- pronto estará arreglada.

puo' volerci un'ora...
puede tomar una hora...

- cioe', potrebbe volerci...
- bueno, está bien,

dovrebbero volerci due ore.
debería llevar unas dos horas.

potrebbero volerci giorni!
podría tardar dias.

- possono volerci giorni.
- podría llevar días.

- potrebbero volerci settimane!
- nos podría llevar semanas.

- deve volerci un'eternita'.
- eso debe haber tomado una eternidad!

potrebbero volerci settimane, mesi.
podrían pasar semanas, meses.

cioè... quanto potrà volerci?
digo, ¿cuánto puede tomar?

possono volerci alcuni giorni.
serán unos días.

perché dovrebbero volerci uccidere?
¿por qué quieren matarnos?

- potrebbe volerci molto tempo.
eso puede ser mucho tiempo.