Sie suchten nach: messaggio (Italienisch - Tagalog)

messaggio
mensahe

nessun messaggio di posta.
walang email.

messaggio da mostrare nel dialogo
mensahe na ipapakita sa dialog

il messaggio di errore è «%s».
ang mensahe ng pagkakamali ay '%s'.

componi un nuovo messaggio di postanew
new

errore nel ricevere il messaggio: %s
error sa pagbasa ng talaksang '%s': %s

errore nell'inviare il messaggio: %s
error sa pagbasa ng talaksang '%s': %s

questo è il messaggio che pronunziò un tempo il signore su moab
ito ang salita na sinalita ng panginoon tungkol sa moab sa panahong nakaraan.

errore leggendo l'accettazione del messaggio di errore del programma
error sa pagbasa ng pagkilala ng mensahe tungkol sa pagkabigo ng programa

manda sulla terra la sua parola, il suo messaggio corre veloce
kaniyang sinusugo ang kaniyang utos sa lupa; ang kaniyang salita ay tumatakbong maliksi.

errore nell'inviare il messaggio %s all'applicazione: %s
error sa pagbasa ng talaksang '%s': %s

il giorno al giorno ne affida il messaggio e la notte alla notte ne trasmette notizia
walang pananalita o wika man; ang kanilang tinig ay hindi marinig.

puoi inserire questa immagine nel messaggio o utilizzarla come icona per questo contatto.mime typecommentapplication,
mime typecommentapplication,

poiché questo è il messaggio che avete udito fin da principio: che ci amiamo gli uni gli altri
sapagka't ito ang pasabing inyong narinig buhat ng pasimula, na mangagibigan tayo sa isa't isa:

questo è il messaggio che abbiamo udito da lui e che ora vi annunziamo: dio è luce e in lui non ci sono tenebre
at ito ang pasabing aming narinig sa kaniya at sa inyo'y aming ibinabalita, na ang dios ay ilaw, at sa kaniya'y walang anomang kadiliman.

il signore mandò loro profeti perché li facessero ritornare a lui. essi comunicarono loro il proprio messaggio, ma non furono ascoltati
gayon ma'y nagsugo siya ng mga propeta sa kanila upang dalhin sila uli sa panginoon; at sila'y sumaksi laban sa kanila; nguni't hindi sila pinakinggan.

_firmare digitalmente i messaggi quando il messaggio originale era firmato (pgp o s/mime)replyforward
replyforward

non ritengo tuttavia la mia vita meritevole di nulla, purché conduca a termine la mia corsa e il servizio che mi fu affidato dal signore gesù, di rendere testimonianza al messaggio della grazia di dio
datapuwa't hindi ko minamahal ang aking buhay na waring sa akin ay mahalaga, maganap ko lamang ang aking katungkulan, at ang ministeriong tinanggap ko sa panginoong jesus, na magpatotoo ng evangelio ng biyaya ng dios.

ho udito un messaggio da parte del signore, un messaggero è stato inviato fra le nazioni: adunatevi e marciate contro di lui! alzatevi per la battaglia
ako'y nakarinig ng mga balita na mula sa panginoon, at isang sugo ay sinugo sa gitna ng mga bansa, na sinasabi, kayo'y magpipisan, at magsiparoon laban sa kaniya, at magsibangon sa pakikipagbaka.

il 4 luglio a nasr city, nel cairo, numerosi giovani cittadini, uomini e donne, si sono riuniti per protestare insieme e lanciare un messaggio contro le molestie.
isang protesta ang isinagawa ng mga kabataan, na kinabibilangan ng mga kalalakihan at kababaihan, sa distrito ng nasr city sa lungsod ng cairo noong ika-4 ng hulyo, upang ipahayag ang pagtutol sa pambabastos.