Sie suchten nach: non riesco a capire (Italienisch - Tagalog)

non riesco a capire
non riesco a capire

non riesco a vedere
hindi ko makita

non riesco ad aprirlo
gago

non riesco a dormire perché sto pensando a te
hindi ako makatulog dahil iniisip kita

io non riesco a capire neppure ciò che faccio: infatti non quello che voglio io faccio, ma quello che detesto
sapagka't ang ginagawa ko'y hindi ko nalalaman: sapagka't ang hindi ko ibig, ang ginagawa ko; datapuwa't ang kinapopootan ko, yaon ang ginagawa ko.

su questo argomento abbiamo molte cose da dire, difficili da spiegare perché siete diventati lenti a capire
tungkol sa kaniya'y marami kaming sasabihin, at mahirap na saysayin, palibhasa'y nagsipurol kayo sa pakikinig.

le mie viscere, le mie viscere! sono straziato. le pareti del mio cuore! il cuore mi batte forte; non riesco a tacere, perché ho udito uno squillo di tromba, un fragore di guerra
ang hirap ko, ang hirap ko! ako'y nagdaramdam sa aking puso; ang dibdib ko ay kakabakaba, hindi ako matahimik; sapagka't iyong narinig, oh kaluluwa ko, ang tunog ng pakakak, ang hudyat ng pakikipagdigma.

ora, figlio mio, il signore sia con te perché tu riesca a costruire un tempio al signore tuo dio, come ti ha promesso
ngayon, anak ko, ang panginoon ay sumaiyo; at guminhawa ka, at iyong itayo ang bahay ng panginoon mong dios, gaya ng kaniyang sinalita tungkol sa iyo.

poi lo condusse fuori e gli disse: «guarda in cielo e conta le stelle, se riesci a contarle» e soggiunse: «tale sarà la tua discendenza»
at siya'y inilabas at sinabi, tumingala ka ngayon sa langit, at iyong bilangin ang mga bituin, kung mabibilang mo: at sa kaniya'y sinabi, magiging ganiyan ang iyong binhi.