Sie suchten nach: invece (Italienisch - Thai)

invece no! ben presto saprete.
เปล่าเลย พวกเจ้าจะได้รู้

ne riderete invece che piangerne o
และพวกเจ้ายังคงหัวเราะ และยังไม่ร้องไห้!

& elimina i file invece di cestinarli
ทำการลบแฟ้มจริง ๆ แทนการทิ้งลงถังขยะ

crea un file immagine invece di masterizzare
สร้างแฟ้มอิมเมจแทนการเขียนแผ่น

colui che invece avrà bilance leggere,
และส่วนผู้ที่ตราชูของเขาเบา

invece non vi prestarono fede, presto sapranno.
แต่พวกเขาปฏิเสธ ไม่ศรัทธาต่ออัลกุรอาน แล้วพวกเขาก็จะได้รู้เห็น

invece no! invero l'uomo si ribella,
มิใช่เช่นนั้นแท้จริงมนุษย์นั้น ย่อมจะละเมิดขอบเขต

ma quella gente invece dubita e scherza!
แต่ทว่าพวกเขากังวลอยู่ในการสงสัย

i miscredenti continuano invece a tacciare di menzogna,
ยิ่งไปกว่านั้นบรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธายังไม่ยอมเชื่อ (ความจริง)

invece sì, in verità il suo signore lo osservava.
พึงรู้เถิดว่า แท้จริงพระเจ้าของเขาทรงสอดส่องเขาอยู่เสมอ

affianca la finestra a sinistracompatta "invece di" metti
ปรับขนาดหน้าต่างให้พอเหมาะไปทางซ้าย

i ribelli, invece, saranno combustibile dell'inferno".
และส่วนบรรดาผู้ที่หันห่างออกจากความจริง พวกเขาก็เป็นฟืนของไฟนรก

così sarà. i ribelli avranno invece il peggiore dei soggiorni:
ดังนั้น และแท้จริงสำหรับบรรดาผู้ละเมิดนั้น แน่นอนทางกลับ (ของพวกเขา) ย่อมเลวจริง ๆ

i monitor non ti danno la vitamina d, il sole invece sì...
จอภาพไม่ได้ให้วิตามินดีกับคุณ -- แสงแดดต่างหากที่ให้...

invece no! essi rifiuteranno la loro adorazione e saranno loro nemici.
เปล่าเลย ! รูปปั้นเหล่านั้นจะปฏิเสธการเคารพบูชาของพวกเขา และพวกมันจะเป็นปฏิปักษ์ต่อพวกเขา

se segnato, i file saranno rimossi permanentemente invece di venir cestinati.
หากเปิดใช้ตัวเลือกนี้ แฟ้มที่ถูกสั่งลบจะถูกลบออกไปจากเครื่องจริง ๆ แทนการทิ้งลงโฟลเดอร์ถังขยะ

chiedi se invece salvare su disco (solo per il browser konqueror)
ให้ถามยืนยันก่อนว่าจะให้บันทึกลงดิสก์หรือไม่

non copiare o spostare questa cartella, passa invece all' elemento successivo
ไม่ต้องคัดลอกหรือย้ายโฟลเดอร์นี้ ให้ข้ามไปยังรายการถัดไปแทน

chi confida nella propria ricchezza cadrà; i giusti invece verdeggeranno come foglie
บุคคลผู้วางใจในความมั่งคั่งของตนจะล้มละลาย แต่คนชอบธรรมจะรุ่งเรืองอย่างใบไม้เขีย

benefica se stesso l'uomo misericordioso, il crudele invece tormenta la sua stessa carne
ชายผู้มีความเอ็นดูย่อมให้ประโยชน์แก่จิตใจตน แต่ชายที่ดุร้ายย่อมทำให้ตัวเองเจ็บปว