Sie suchten nach: detto (Italienisch - Vietnamesisch)

non gli hai detto nulla?
bạn không nói với anh ấy cái gì à?

il server ha detto: "%1"
máy phục vụ nói: "% 1"

mi hanno detto che lui cucina molto bene.
nghe nói anh ta nấu ăn khá ngon.

chi ha detto che i quadrati sono piatti? name
name

avete inteso che fu detto: non commettere adulterio
các ngươi có nghe lời phán rằng: ngươi chớ phạm tội tà dâm.

detto questo, si inginocchiò con tutti loro e pregò
phao-lô nói lời đó xong, bèn quì xuống mà cầu nguyện với hết thảy các người ấy.

avevano in quel tempo un prigioniero famoso, detto barabba
Ðang lúc ấy, có một tên phạm nổi tiếng, tên là ba-ra-ba.

vi ho detto però che voi mi avete visto e non credete
nhưng ta đã nói: các ngươi đã thấy ta, mà chẳng tin.

barnaba voleva prendere insieme anche giovanni, detto marco
ba-na-ba muốn đem theo giăng cũng gọi là mác.

qui infatti si realizza il detto: uno semina e uno miete
vì đây người ta có thể nói rằng: người nầy thì gieo, người kia thì gặt, là rất phải.

chiamarono e chiesero se simone, detto anche pietro, alloggiava colà
họ kêu và hỏi đây có phải là nơi si-môn tức phi -e-rơ ở chăng.

allora gli abbiamo detto: noi siamo sinceri; non siamo spie
song chúng tôi có thưa cùng người rằng: chúng tôi vốn nhà lương thiện, nào có phải là thám tử đâu.

impossibile creare un io-slave: klauncher ha detto: %1
không thể tạo io- slave: klauncher (bộ khởi chạy) nói:% 1

il signore visitò sara, come aveva detto, e fece a sara come aveva promesso
Ðức giê-hô-va đến viếng sa-ra, theo như lời ngài đã phán, và làm cho nàng như lời ngài đã nói.

allora satana entrò in giuda, detto iscariota, che era nel numero dei dodici
vả, quỉ sa-tan ám vào giu-đa, gọi là Ích-ca-ri-ốt, là người trong số mười hai sứ đồ,

e ora manda degli uomini a giaffa e fà venire un certo simone detto anche pietro
vậy, bây giờ hãy sai người đến thành giốp-bê, mời si-môn nào đó, cũng gọi là phi -e-rơ.

e, detto questo, gridò a gran voce: «lazzaro, vieni fuori!»
khi ngài nói xong, bèn kêu lên một tiếng lớn rằng: hỡi la-xa-rơ, hãy ra!

allora ho detto: «ecco, io vengo. sul rotolo del libro di me è scritto
hỡi Ðức chúa trời tôi, tôi lấy làm vui mừng làm theo ý muốn chúa, luật pháp chúa ở trong lòng tôi.

allora mi fu detto: «devi profetizzare ancora su molti popoli, nazioni e re»
có lời phán cùng tôi rằng: ngươi còn phải nói tiên tri về nhiều dân, nhiều nước, nhiều tiếng và nhiều vua nữa.

allora saulo, detto anche paolo, pieno di spirito santo, fissò gli occhi su di lui e disse
bấy giờ, sau-lơ cũng gọi là phao-lô, đầy dẫy Ðức thánh linh, đối mặt nhìn người nói rằng: