Sie suchten nach: andremo (Italienisch - Xhosa)

canto delle ascensioni. di davide. «andremo alla casa del signore»
ingoma yezinyuko. kadavide. ndavuya bakuthi kum, masiye endlwini kayehova.

se tu sei disposto a lasciar partire con noi nostro fratello, andremo laggiù e ti compreremo il grano
ukuba uthe wamthuma umninawa wethu nathi, sohla siye kukuthengela ukudla.

essi risposero a giosuè: «faremo quanto ci hai ordinato e noi andremo dovunque ci manderai
bamphendula ke uyoshuwa, besithi, izinto zonke osiwisele umthetho ngazo sozenza, nalapho sukuba usithume khona soya.

gli rispose simon pietro: «signore, da chi andremo? tu hai parole di vita eterna
wamphendula ngoko usimon petros wathi, nkosi, sosuka siye kubani na? nguwe onamazwi obomi obungunaphakade.

andremo nel deserto, a tre giorni di cammino, e sacrificheremo al signore, nostro dio, secondo quanto egli ci ordinerà!»
ndimise inkululo phakathi kwabantu bam nabantu bakho; lo mqondiso uya kubakho ngomso.

e ora a voi, che dite: «oggi o domani andremo nella tal città e vi passeremo un anno e faremo affari e guadagni»
wenani kaloku, nina nitshoyo ukuthi, namhla, nokuba kungomso, siya kuya kulaa mzi, senze khona umnyaka ube mnye, sirhwebe, sizuze;

di buon mattino andremo alle vigne; vedremo se mette gemme la vite, se sbocciano i fiori, se fioriscono i melograni: là ti darò le mie carezze
amathuma apha anevumba; phezu kweminyango yethu ziziqhamo ngeziqhamo ezimnandi kakhulu, ezitsha kwanezidala, endiziqwebele wena, ntanda yam.

il padrone gli rispose: «non entreremo in una città di stranieri, i cui abitanti non sono israeliti, ma andremo oltre, fino a gàbaa»
yathi kuye inkosi yakhe, asiyi kuphambukela apha kumzi wolunye uhlanga, ongengowoonyana bakasirayeli; sodlula siye egibheha.

allora abramo disse ai suoi servi: «fermatevi qui con l'asino; io e il ragazzo andremo fin lassù, ci prostreremo e poi ritorneremo da voi»
wathi uabraham kumadodana akhe, hlalani nina apha ne-esile; mna nomfana lo soya phaya, sinqule, sibuye size kuni.