Google fragen

Sie suchten nach: succederà (Italienisch - Xhosa)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Italienisch

Xhosa

Info

Italienisch

Gli succederà poi un uomo abbietto, privo di dignità regale: verrà di nascosto e occuperà il regno con la frode

Xhosa

Endaweni yakhe kuya kusuka kume odelekileyo, ongayi kunikwa ndili yabukumkani; eze ngokwalama, abuhlasele ubukumkani ngokunyhwalaza.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

Il Signore degli eserciti ha giurato: «In verità come ho pensato, accadrà e succederà come ho deciso

Xhosa

Ufungile uYehova wemikhosi wathi, Inyaniso, njengoko ndicinge ngako, koba njalo; njengoko ndicebe ngako, koma ngolo hlobo;

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

Quello dei figli di Aronne, che gli succederà nel sacerdozio ed entrerà nella tenda del convegno per officiare nel santuario, porterà queste vesti per sette giorni

Xhosa

Lowo ungumbingeleli esikhundleni sakhe, koonyana bakhe, wozambatha imihla esixhenxe ekungeneni kwakhe ententeni yokuhlangana, ukuba alungiselele engcweleni.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

Chi è come me? Si faccia avanti e lo proclami, lo riveli di presenza e me lo esponga. Chi ha reso noto il futuro dal tempo antico? Ci annunzi ciò che succederà

Xhosa

Ngubani na oshumayela njengam-makaxele andicacisele-ethabathela ekumiseni kwam abantu basendaleni? Izinto ezizayo, neziza kubakho, mabazixele.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

Avverrà come quando un affamato sogna di mangiare, ma si sveglia con lo stomaco vuoto; come quando un assetato sogna di bere, ma si sveglia stanco e con la gola riarsa: così succederà alla folla di tutte le nazioni che marciano contro il monte Sion

Xhosa

Koba njengokuthi olambileyo aphuphe, abone esidla, avuke ulambatha umphefumlo wakhe; njengokuthi onxaniweyo aphuphe, abone esela, avuke, nanko etyhafile, utshoba umphefumlo wakhe; iya kuba njalo ingxokolo yeentlanga eziyiphumele umkhosi intaba yeZiyon.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

Fanne sette od otto parti, perché non sai quale sciagura potrà succedere sulla terra

Xhosa

Yahlula izahlulo zibe sixhenxe, zibe sibhozo, ngokuba akuyazi into embi eya kubakho ehlabathini.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

Lo stesso può succedere se hai differenti versioni delle Qt installate contemporaneamente.

Xhosa

Okunye kuyinyaniso ukuba uneenguqulelo ezahlukeneyo ze Qt efakwe ngexesha elinye.

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

Ma può succedere che tu abbia bisogno di una data finestra su ogni desktop.

Xhosa

Kodwa ngamanye amaxesha ufuna iwindow ibekhona kwi yonke desktop.

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

Quando avvii un sistema UNIX, può succedere una di queste due cose (se il sistema funziona correttamente; qualsiasi altra rientra in un terzo, non documentato, caso).

Xhosa

Xa uvula indlela ye UNIX, kwezimbini izinto enye ingenzeka (iyi le, ukuba indlela isebenza kakuhle; yonke enye into ngongenaxwebhu womzekelo wesithathu).

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

Alcuni dei file da stampare non sono leggibili dal demone di stampa di KDE. Ciò può succedere se provi a stampare con i permessi di un utente diverso da quello che ha eseguito l' accesso al sistema. Per continuare la stampa devi fornire la password di root.

Xhosa

Ezinye ifayile zokushicelela azikwazi ukufundwa yi KDE daemon yokushicelela. Oku kungenzeka ukuba uzama ukushicelela njengomnye umsebenzisi ongenguye lona wangoku Ukuqubeka ukushicelela, kufuneka unikele igama lokugqitha lengcambu.

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

Cursore di occupato KDE offre un cursore di occupato per notificare l' avvio di un' applicazione. Per abilitare il cursore occupato, seleziona un tipo di notifica visiva dalla casella. Può succedere che alcune applicazioni non siano al corrente di questa notifica dell' avvio. In questo caso, il cursore smetterà di lampeggiare trascorso il tempo indicato da « Tempo massimo indicazione avvio »

Xhosa

Isalathisi esixakekileyo KDE inikeza isalathisi esixakekileyo sesaziso sesicelo sesiqalo. Ukwenza isalathisi esixakekileyo, khangela 'Yenza Isalathjisi Esixakekileyo'. Ibenesalathisi esiqhwanyazayo, khangela 'Yenza uqhwanyazo' ngezantsi. Inokwenzeka, ukuba ezinye izicelo azisilindelanga esi siqalo sesaziso. Kulo mzekelo, isalathisi siyeka ukuqhwanyazaemva kwexesha elinikiweyo kwicandelo 'Isiqalo sesalathiso sexesha lokuphuma'

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

I desktop virtuali sono molto carini (e utili!). Ma può succedere che tu abbia bisogno di una data finestra su ogni desktop. Potrebbe essere una finestra per le chat, o una sveglia, o qualsiasi cosa. In questo caso puoi usare il famoso pulsante sticky che attaccherà la finestra sullo sfondo, così apparirà su ogni desktop.

Xhosa

Ezinesiqhamo iidesktop zintle kakhulu. Kodwa ngamanye amaxesha ufuna iwindow ibekhona kwi yonke desktop. Oku kunokuba ngumzekelo wencoko encinane yewindow okanye ikloko ye alam okanye nantoni na. Kulo mzekelo ungasebenzisa okukhankanywe nasentla encangathi iqhosha elizakuqhobosha iwindow kwisiqalo ukuze sivele kwenesiqhamo nganye i desktop.

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

Questa opzione ti permette di cambiare la relazione tra la distanza percorsa dal puntatore del mouse sullo schermo e quella percorsa dal dispositivo fisico (mouse, trackball o altro) Un alto valore dell' accelerazione porta ad un movimento ampio del puntatore del mouse anche se il movimento del dispositivo fisico è piccolo. Selezionando valori molto alti potrebbe succedere che il mouse voli attraverso lo schermo rendendolo impossibile da controllare.

Xhosa

Olu khetho likuvumela ukuba utshintshe uzalano phakathi komgama oshukunyiswa sisalathisi se mouse kwikhusi kunye nentshukumo efanayo yecebo elizibonakalisa ngokwalo (elinokuba yi mouse, ibhola yomonakalo, okanye elinye icebo lokwalatha.) Ixabiso eliphezulu lokunikezela lizakusa kwiintshukumo ezinkulu zesalathisi se mouse kwikhusi naxa usenza intshukumo encinane ngecebo elibonakalayo. Ukukhetha amaxabiso aphezulu kunokubangela isalathisi se mouse sibhabhe ngapha kwekhusi, iyenza nzima ukulawula! Ungacwangcisa ixabiso lonikezelo ngokutsala iqhosha lwesityibilikisi okanye ngoku nqakraza phezulu/ ezantsi iintolo ezikwiqhosha- lokujikeleza ekhohlo kwesityibilikisi.

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

Qui puoi scegliere cosa deve succedere (come azione predefinita) quando si chiude la sessione. Questo ha senso solo se accedi tramite KDM.

Xhosa

Apha uyakwazi ukukhetha ofuna kwenzeke ngokungagqibekanga xa loga ngaphandle. Oku kuthetha ukuba, ukuba wena u loga ngaphandle nge KDM.

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK