Je was op zoek naar: succederà (Italiaans - Xhosa)

gli succederà poi un uomo abbietto, privo di dignità regale: verrà di nascosto e occuperà il regno con la frode
endaweni yakhe kuya kusuka kume odelekileyo, ongayi kunikwa ndili yabukumkani; eze ngokwalama, abuhlasele ubukumkani ngokunyhwalaza.

il signore degli eserciti ha giurato: «in verità come ho pensato, accadrà e succederà come ho deciso
ufungile uyehova wemikhosi wathi, inyaniso, njengoko ndicinge ngako, koba njalo; njengoko ndicebe ngako, koma ngolo hlobo;

quello dei figli di aronne, che gli succederà nel sacerdozio ed entrerà nella tenda del convegno per officiare nel santuario, porterà queste vesti per sette giorni
lowo ungumbingeleli esikhundleni sakhe, koonyana bakhe, wozambatha imihla esixhenxe ekungeneni kwakhe ententeni yokuhlangana, ukuba alungiselele engcweleni.

chi è come me? si faccia avanti e lo proclami, lo riveli di presenza e me lo esponga. chi ha reso noto il futuro dal tempo antico? ci annunzi ciò che succederà
ngubani na oshumayela njengam-makaxele andicacisele-ethabathela ekumiseni kwam abantu basendaleni? izinto ezizayo, neziza kubakho, mabazixele.

alcuni dei file da stampare non sono leggibili dal demone di stampa di kde. ciò può succedere se provi a stampare con i permessi di un utente diverso da quello che ha eseguito l' accesso al sistema. per continuare la stampa devi fornire la password di root.
ezinye ifayile zokushicelela azikwazi ukufundwa yi kde daemon yokushicelela. oku kungenzeka ukuba uzama ukushicelela njengomnye umsebenzisi ongenguye lona wangoku ukuqubeka ukushicelela, kufuneka unikele igama lokugqitha lengcambu.